复次赏花韵

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
珍重名花置曲栏,百年能得几回看
未开长怕春风恶,载酒还愁夜雨寒
帘幕高县垂地碧,鸾凰欲下绕空盘
诗人有意来重赏,为语群儿莫折残
译文 / 白话释义

慎重地把名贵的花卉放置在曲折的栏杆旁,人生百年又能有几次观赏的机会呢?花朵没开放的时候总是担心猛烈的春风,带着酒来赏花又忧愁夜里的寒雨。碧绿的帘幕高高地垂到地上,凤凰似乎想要飞下在空中盘旋。诗人有意再来好好地观赏,于是告诉孩子们不要把花枝折损。

注释

通‘悬’,悬挂的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘珍重名花置曲栏,百年能得几回看’直接抒情,表达出对名花的珍视,同时也有一种对时光易逝、美好事物难得一见的感慨。颔联‘未开长怕春风恶,载酒还愁夜雨寒’运用拟人手法,赋予花朵情感,担心春风的‘恶’,‘愁’夜雨的寒,细腻地表现出赏花人对花的怜爱。颈联‘帘幕高县垂地碧,鸾凰欲下绕空盘’通过描写周围的环境,碧绿的帘幕垂地,用鸾凰欲下的夸张想象,营造出一种空灵、美好的意境,从侧面烘托出名花的不凡。尾联‘诗人有意来重赏,为语群儿莫折残’直抒胸臆,点明诗人的意图,希望孩子们不要折花,体现出对花的保护欲,也进一步深化了对花的喜爱之情。情感表达上,整首诗围绕着对名花的喜爱、珍视之情展开,又夹杂着对时光匆匆的喟叹。意境营造上,诗中既有栏杆旁的名花,又有垂地的帘幕,还有想象中的鸾凰,组合起来构建出一种清幽、美好的意境。主题思想主要是表达对名花的喜爱与保护,同时也流露出对美好事物转瞬即逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。