复次韵

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
国西华丽占池莲,曾记开樽奉赐钱。
几欲漂流劳滞念,又惊红绿映澄鲜。
主人无间容联步,胜日何妨更买船。
满挹香风振归袂,更烦佳思出新篇。
译文 / 白话释义

再一次依次用韵作诗(其一)。在城西那华丽之处,池中莲花占尽风光,还记得曾经开宴举杯接受赏赐钱财。几次想要漂泊远方却被滞留的思绪所累,又惊叹那红红绿绿的色彩映照得如此澄澈鲜明。主人毫无间隙地允许(我们)并肩同行,在这美好的日子里不妨再雇一艘船游玩。满满地汲取带着香气的风,抖一抖回乡的衣袖,更麻烦(您)用美好的情思写出新的诗篇。

注释

再次按照原诗的韵脚和诗体作诗。‘复’即再次;‘次韵’,也称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚依次用韵。;古代的盛酒器具,读音为zūn。;滞留的思绪,因被某事阻碍而难以消散的想法。‘滞’,停滞、阻滞,读音为zhì。;没有间隙,这里表示主人毫无隔阂地对待客人,关系融洽。;舀、汲取,读音为yì。;衣袖,读音为mèi。

赏析

从文学手法上看,首联‘国西华丽占池莲,曾记开樽奉赐钱’通过描写城西池莲的华丽,引出往昔接受赏赐的回忆,是典型的借景抒情与叙事结合的手法。颔联‘几欲漂流劳滞念,又惊红绿映澄鲜’中,‘几欲’与‘又惊’相对,形成一种情绪的起伏与转折,在表达自身想要漂流却被滞留的无奈同时,又对眼前的美景有所触动。颈联‘主人无间容联步,胜日何妨更买船’,描写了主人的好客以及在美好日子里进一步游玩的兴致,从侧面烘托出当时愉悦的氛围。尾联‘满挹香风振归袂,更烦佳思出新篇’,在充满诗意的氛围里,诗人既表达了对眼前美好景色和惬意氛围的享受,又请求友人写出新的诗篇,使得诗歌在一种充满雅趣的期待中结束。情感表达上,全诗既有对往昔的怀念,又有当下被滞留的无奈,还有与友人相聚游玩的快乐等多种复杂情感交织。在意境营造方面,通过池莲、红绿鲜明的景色描写,营造出一种清新、华丽又带有诗意的氛围。主题思想上,围绕着与友人的聚会游玩,在不同的思绪与情感交织中展现出一种对生活的热爱和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。