复次韵寄程帅二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
人家禊祓竞攀追,刺史春游正此时
羯鼓声中花作锦,壶筹多处酒为池
绝须丝竹娱安石,賸有篇章付雪儿
闻道续貂容下客,老无佳句坐荒嬉
译文 / 白话释义

别家的人们在祓除不祥的禊事活动中竞相追逐热闹,刺史您春游就在这个时候。羯鼓敲响之时,繁花似锦,行酒令频繁之处,美酒如池。确实需要丝竹之乐来使谢安这样的人愉悦,还有许多诗篇交付给像雪儿一样的歌女去传唱。听闻可以让我这样才学不足的人继续写诗唱和,我老了没有好的诗句只是荒废嬉戏。

注释

古代一种除灾求福的祭祀活动,xì fú;古代一种鼓,两面蒙皮,腰部较细,jíe gǔ;行酒令时所用的筹子,用来计算饮酒的数量;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐;泛指歌女。相传为隋末李密的爱姬,能歌舞。;比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于谦称续写别人的著作。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写他人禊祓的热闹和刺史春游的时节,形成一种场景的对照,引出下文的春游盛景。颔联运用了比喻的手法,将羯鼓敲响时繁花的景象比作锦缎,把行酒令处的酒比作池塘,生动地描绘出春游中的繁花盛景和饮酒作乐的场面,视觉效果强烈。颈联运用典故,‘安石’指谢安,以谢安喜好丝竹之乐的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时提到‘雪儿’,展现了春游时娱乐活动中既有音乐又有诗篇传唱的丰富内容。情感表达上,诗人既描绘出春游的欢乐景象,又在尾联表达了自己年老无佳句的自谦与自嘲。在意境营造方面,整首诗营造出一种春日游乐、热闹欢快的意境。主题思想围绕春游展开,既展现了春游的盛景,也表达了诗人对自身创作状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。