复次韵四首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
病肺还孤竹叶青,小园春去尚深扃。
春衫红药强相比,婢子可怜无性灵。
译文 / 白话释义
肺病未愈只能独自饮着竹叶青酒,小园的春天已过仍然深锁着。红色芍药与春衫勉强相比(显得艳丽),婢女可怜没有性灵(不懂欣赏这一美景)。
注释
肺部患病。;独自,孤单。;一种酒名。;扃(jiōng),关闭。深扃即深闭。;红色的芍药花。;指人的精神、性情、情感等。
赏析
从文学手法上看,首句‘病肺还孤竹叶青’,直接点明自己患病的状态以及孤独饮酒的情景,‘孤’字在这里既体现了形单影只的孤独感,又烘托出一种寂寥的氛围。‘小园春去尚深扄’,描绘出小园春色已逝但门扉深闭的画面,一个‘尚’字似乎在留恋春景,也暗示出诗人内心的封闭状态。‘春衫红药强相比’,将春衫与红药相比,这种比拟手法新奇独特,把静态的春衫与艳丽的红药联系起来,增加了画面感。在情感表达方面,透露出诗人的孤独、寂寥以及对美好事物消逝的感慨。从意境营造来说,病中的诗人、寂寥的小园、艳丽的红药等元素共同构建出一种略显冷清而又带有一丝凄美色彩的意境。主题思想上,通过对自身病中状态、小园景色的描写,反映出诗人内心的孤独与对时光流逝、美好不再的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。