赋带露樱桃

元 · 吕诚 · 七言律诗

原文
万绿丛中缀木难,折来灵液尚漙漙。
玉纤香剥鸡头软,仙掌寒分鹤顶丹。
天酒淋漓樊子醉,月盘璨璀汉臣看。
不妨更渍蔷薇水,润我谈玄舌本干。
译文 / 白话释义

在万绿丛中点缀着像木难一样珍贵的樱桃,折下来时那晶莹的汁液还在滴滴滚落。用玉指剥去樱桃的外皮,其柔软如同鸡头肉一般,那仙掌般的形状上还分开着鹤顶般的红色。上天赐予的美酒让樊子沉醉,那如月盘般璀璨的樱桃让汉臣观赏。不妨再用蔷薇水浸泡一下,滋润我谈论玄妙时干涩的舌根。

注释

传说中的宝石名,这里用来比喻樱桃的珍贵。;形容水滴滚落的样子,这里指樱桃上的汁液滴落。;即鸡头肉,柔软,此处形容樱桃外皮的质地。;鹤头顶的红色,这里指樱桃顶部的红色部分,形象地描绘了樱桃的色泽。;传说中天上的酒,此处借指樱桃的汁液,给人以珍贵之感。;可能是泛指某个人,在诗中可能是因樱桃的美酒而沉醉的人。;汉代的臣子,这里可能是泛指观赏樱桃的人,增添了诗歌的历史文化氛围。

赏析

此诗在文学手法上运用了生动的比喻,如将樱桃比作'木难',突出其珍贵;用'鸡头软'形容樱桃外皮的柔软,形象逼真。情感表达上,通过对樱桃的描绘,流露出对樱桃的喜爱之情。意境营造上,描绘出万绿丛中樱桃点缀的画面,给人以清新、美好的感受。主题思想方面,主要围绕樱桃展开,展现了樱桃的形态、色泽和汁液等方面的特点,同时也表达了对生活中美好事物的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。