赴大名路任

元 · 张弘范 · 七言律诗

原文
诏引春风下帝庭,恩教迁镇大名城。
天寒日短催行色,雾重霜浓接去程。
鹏翼垂天今日志,马头洒泪故乡情。
深承父老殷勤送,何日儿童竹马迎。
译文 / 白话释义

皇帝下诏如同春风般将我从朝廷引领而下,皇恩浩荡让我调任镇守大名这座大城。天气寒冷白昼短暂催促着出行的神色,雾气浓重霜华浓郁连接着离去的行程。大鹏的翅膀垂向天空展现着今日的志向,马头处洒下泪水饱含着故乡的情感。深深承受着父老乡亲们殷勤的送别,不知何时才能有儿童骑着竹马前来迎接。

注释

皇帝下的命令或诏书,这里指皇帝下诏让诗人调任。;皇恩教化,即皇帝给予的恩泽和教导,这里指皇帝让诗人调任的恩命。;大鹏的翅膀,常用来比喻远大的志向或抱负,此处诗人以鹏翼自比,表达自己的志向远大。;儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指代儿童,表达诗人对故乡儿童迎接自己归来的期待。

赏析

此诗从意境上看,描绘了诗人被调任时的场景,天气的寒冷、雾气霜华营造出一种凄清的氛围,烘托出诗人离乡的不舍与惆怅。写作手法上,运用了对比,如‘天寒日短’与‘雾重霜浓’,强化了环境的恶劣,突出了行程的紧迫。‘鹏翼垂天’则运用了比喻,将自己的志向比作大鹏,展现出诗人的雄心壮志。情感表达方面,通过‘马头洒泪’生动地表现了诗人对故乡的深深眷恋之情,而‘深承父老殷勤送’则流露出对父老乡亲的感激之情。主题思想上,主要表达了诗人离乡赴任的复杂情感以及对故乡和亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。