赋得

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
青编白酒养疏慵,山逐云深第几重。
献赋梦无金马诏,知心许有玉龙筇。
刻痕验长看新竹,扫翠留阴卧老松。
机事久忘能自信,案头长有野禽踪。
译文 / 白话释义

靠着青色的书籍和白酒调养疏懒的性情,那山峰随着云朵的深入不知是第几重了。想要进献辞赋却没有得到朝廷金马门的诏书,心里知道或许只有玉龙拐杖相伴。查看竹子上的刻痕以验证其生长,清扫松叶留下树阴卧于老松之下。尘世的机巧之事早已忘却从而能够充满自信,案头常常有野鸟的踪迹。

注释

借指史籍。古人以青丝编简,故称。;疏懒,懒散。;金马门是汉代宫门名,学士待诏之处。‘金马诏’指代皇帝的诏书,这里诗人表示自己没有得到朝廷的征召。;筇是一种竹杖。玉龙筇可能是指精美或特殊的竹杖,这里表示诗人只有竹杖相伴的寂寥。;清扫松叶等翠色的枝叶。

赏析

从文学手法上看,首联‘青编白酒养疏慵,山逐云深第几重’通过描写青编、白酒、深山等意象,运用了借景抒情的手法,奠定了一种闲适、慵懒的氛围。颔联‘献赋梦无金马诏,知心许有玉龙筇’中‘金马诏’有一定的典故,这里通过梦想与现实的对比,表达出一种怀才不遇的情感。颈联‘刻痕验长看新竹,扫翠留阴卧老松’描写了在山林中的生活细节,细致入微,展现出一种清幽、静谧的生活状态。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的喜爱,又有对未得重用的无奈。在意境营造上,诗中的深山、新竹、老松、野禽等意象共同构建出一种清幽、宁静、与世无争的意境。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣,在自然中寻求内心宁静的情怀,同时也透露出对自身境遇的一些喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。