赋得岸花临水发

唐 · 包融 · 五言律诗

原文
笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
朝开川上日,夜发浦中霞。
照灼如临镜,䒠茸胜浣纱。
春来武陵道,几树落仙家。
译文 / 白话释义

在溪边欢笑绽放的花朵,一丛丛地沿着河岸倾斜生长。早晨向着河川上的太阳盛开,夜晚仿佛在水浦中散发着彩霞。花朵映照明亮如同对着镜子,繁茂盛美胜过浣洗的轻纱。春天来到武陵的道路上,有几树花朵飘落如同来自仙家。

注释

形容花朵盛开的欢快神态;顺着,沿着;明亮,鲜明的样子;草木茂盛的样子,拼音:pín róng;地名,常与仙境相关,陶渊明笔下的桃花源就在武陵

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人、比喻等手法。首联‘笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜’中‘笑笑’将花拟人化,赋予花以人的欢快神态,生动地描绘出花朵沿着溪边生长的活泼姿态。颔联‘朝开川上日,夜发浦中霞’,对仗工整,从时间维度上描写花在朝与夜不同的状态,写出了花的生机与绚烂。颈联‘照灼如临镜,䒠茸胜浣纱’,把花的映照状态比作临镜,形象地写出花的光彩照人,‘䒠茸胜浣纱’又以浣纱之美来衬托花的繁茂与美丽。在情感表达上,诗人对花充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过描绘岸花临水而发的姿态、不同时间的状态以及和周围环境的联系,营造出一种清新、优美、绚烂的意境。主题思想上,借对岸花的描写,展现出自然之美和一种超凡脱俗的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。