赋得草色寄同袍友人
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
色借罗衣绿更新,乐游原上几回春。
只今烟雨河桥路,愁对青青忆远人。
译文 / 白话释义
草色借着罗衣的映衬显得更加翠绿新鲜,乐游原上已经历过几回春天。只是如今在烟雨笼罩的河桥路上,忧愁地对着青青草色思念远方之人。
注释
原指战友,此处指友人,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’;是唐代长安城内地势最高地,为游览胜地。;如今、现在的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘色借罗衣绿更新’,运用了视觉描写,通过草色与罗衣的颜色映衬,生动地表现出草色的清新与翠绿,给人以鲜明的色彩感。在情感表达方面,前两句看似在描写乐游原上的春景,实则是为后两句的情感转折做铺垫。后两句‘只今烟雨河桥路,愁对青青忆远人’,将情感从对乐游原春景的描述陡然转到‘愁’与‘忆远人’上,借景抒情,以烟雨笼罩的河桥路和青青草色为背景,烘托出对友人深深的思念之情。在意境营造上,烟雨、河桥、青草等意象构建出一种朦胧而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对远方友人的思念展开,借眼前之景抒发内心的思念之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。