赋得春日迟迟篇为梁封君年伯寿

明 · 邓云霄 · 七言

原文
南海扶胥口,洪波万里长。蓬壶东望近,隔岸即扶桑。
扶桑高拂天门晓,天鸡唤起圆罗耀。缥缈仙人驾六螭,曈昽瑞霭翔三鸟。
此日东皇弄早曦,条风佳气转春姿。钟山散彩收龙烛,若木擎枝度郁仪。
辉射露盘偏泛滥,光浮兰砌更逶迤。君家箫鼓喧春昼,麟驭鸾旌相辐辏。
红日高翻彩袖明,白云低绕银璈奏。白云红日共澄鲜,野马轻飞洞里天。
已命羲如徐按辔,何须夸父急扬鞭。棋残柯烂不知午,桃熟椿芳正上筵。
筵前恍坐壶公境,把酒负暄醺又醒。起视松阴偃盖平,渐看花影笼阶静。
松阴花影久徘徊,春日如年引寿杯。自缘两珥承轮驻,不为单戈叱驭回。
语燕流莺能缓唱,景圭昼漏莫相催。仙翁春酒宜长日,仙郎昼锦还依膝。
鹤发犀鞶色映新,中台南极拥金轮。羡君爱日承欢暇,更长作安捧日人。
译文 / 白话释义

在南海的扶胥口,洪波浩渺万里悠长。蓬莱仙山向东望去很近,隔岸便是扶桑。扶桑高高地轻拂着天门迎来破晓,天鸡鸣叫唤起日轮闪耀光芒。缥缈的仙人驾乘六条螭龙,朦胧的祥瑞云气中有三青鸟飞翔。这一天春神东皇拨弄着清晨的阳光,春风和美气象使春天的姿容转换。钟山收敛起龙烛的光彩,若木举起枝条迎接太阳。光辉照在承露盘上肆意泛滥,光影浮在兰阶之上蜿蜒曲折。您家在春日白天锣鼓喧闹,麒麟拉车鸾鸟旌旗相互聚集。红日高升翻动着明亮的彩袖,白云低绕奏响着银制的乐器。白云和红日共同清澈鲜明,浮游的云气在洞天里轻飞。已经让羲和慢慢地勒住缰绳,哪里需要夸父急切地扬鞭追赶。下棋到棋子朽烂不知已到中午,桃子成熟香椿芬芳正摆在筵席之上。筵席前恍惚置身于壶公的仙境,手持酒杯晒太阳醉了又醒。起身看松树的树阴如伞盖般平整,渐渐看到花影笼罩台阶一片幽静。松树阴影和花影长久地徘徊,春天的日子像一年般漫长,不停地举杯祝寿。自然是因为双耳承接祥瑞的日轮停留,不是因为被武力驱赶而返回。呢喃的燕子和啼叫的黄莺能够缓慢歌唱,日影和昼漏不要互相催促。仙翁的春酒适合长长的白昼,仙郎穿着华丽的衣服还在双亲膝下尽孝。白发和犀牛皮制的腰带色泽崭新,中台星和南极星簇拥着金轮。羡慕您珍惜时光承欢于双亲闲暇之时,更长久地做那安心捧日之人。

注释

地名,位于南海。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;螭,传说中一种没有角的龙。六螭在这里指仙人的坐骑。;形容太阳初升由暗而明的样子。;指司春之神。;古代神话中的树名,相传长在太阳下落的地方。;太阳的别称。;古乐器名。;即羲和,神话中驾驭日车的神。;传说中的仙人。;日、月两旁的光晕。这里指代祥瑞。;此处应指武力驱赶等意思。;古代测日影的器具。;犀牛皮制的腰带。;星名。;南极星,象征长寿等祥瑞意义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与神话典故。诗中描绘了众多神话中的事物,如蓬壶、扶桑、天鸡、六螭、三鸟、羲和、夸父等,通过这些神话元素的运用,增添了诗歌奇幻、神秘的色彩,构建出一个充满祥瑞与仙气的世界。在意境营造方面,从南海的壮阔洪波,到仙境中的瑞霭祥光,再到家中祝寿的热闹场景以及静谧的庭院松阴花影,层次丰富,既有宏大的仙境之景,又有细腻的居家画面。情感表达上,这是一首祝寿诗,表达了对梁封君的美好祝福。诗中描绘的仙境般的景象和美好的春日时光,都寓意着对梁封君长寿、幸福的祝愿,希望他如同身处仙境,岁月悠长,同时也表达了对他家庭和睦、承欢膝下的羡慕之情。主题思想围绕着祝寿展开,以春日的美好景象与神话传说相结合,烘托出一种欢乐、祥和、长寿的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。