赋得灯下读书鸡一鸣
清 · 薛昂若 · 五言
原文
独坐心何静,三更月上升。
一鸣鸡报晓,勤读卷临灯。
岂等秦关唱,堪同祖逖兴。
乍啼鹭客梦,多味鲍吾膺。
照匪青黎共,音传绛阙登。
陆公冬夜诵,诗兴快相乘。
译文 / 白话释义
独自坐着内心多么宁静,三更时分月亮升上天空。公鸡一鸣报晓,勤奋地对着灯光读书。哪里是在等待函谷关的鸡鸣,而是能够像祖逖那样闻鸡起舞振奋精神。突然的鸡啼惊破了旅客的梦,这其中滋味像鲍照那样令我感慨。灯光不像青黎那样昏暗,鸡啼之声仿佛能传至宫殿。就像陆机在冬夜诵读诗书,诗兴畅快地接连涌起。
注释
指函谷关的鸡鸣。据《史记·孟尝君列传》记载,孟尝君逃离秦国时,靠门客学鸡叫骗开函谷关。这里借指等待鸡鸣。;祖逖是东晋时期的名将,他年轻时听到鸡叫就起床练武。这里表示像祖逖那样闻鸡起舞的振奋精神。;指鲍照,南朝宋文学家,他的作品多反映社会的不平和自身的坎坷境遇。这里诗人以鲍照自比,表达内心复杂的滋味。;青黑色,这里指灯光昏暗的样子。;宫殿寺观前的朱色门阙,这里代指宫殿。;指陆机,西晋文学家,这里以陆机冬夜诵读诗书的情景,来表达自己的诗兴和读书之乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满励志氛围的场景。开篇以'独坐心何静,三更月上升'描绘出深夜独坐读书的安静画面,以静景烘托出一种清幽的意境。写作手法上,多处运用典故。如'岂等秦关唱,堪同祖逖兴',借函谷关鸡鸣与祖逖闻鸡起舞的典故,表达了诗人积极向上、勤奋努力而非消极等待的态度。情感表达丰富,既有对勤奋读书的自勉,又有对历史人物境遇的感慨。主题思想围绕着灯下读书,通过鸡啼这一意象,表达了珍惜时光、勤奋向学的积极态度。诗中的'乍啼鹭客梦,多味鲍吾膺'通过鸡啼惊梦和以鲍照自比,更深入地表达出复杂的内心情感,使诗歌在励志之外又多了几分深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。