赋得寒灰画荻颂吴门姚太史节母
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
中宵飞雪暗寒天,三尺遗孤傍膝前。
画荻自怜灰有泪,拥炉空叹夜如年。
孀闺字迹龙蛇动,相国文章日月悬。
谁道高风杳难继?
枫桥人物似螺川。
译文 / 白话释义
半夜飞雪让寒冷的天空更加阴暗,三尺高的孤儿依偎在身旁。在寒灰上画荻草时暗自怜惜灰中仿佛也有泪,抱着火炉徒然叹息夜晚漫长如年。孀居女子的字迹如蛟龙游动,相国的文章像日月高悬。谁说高尚的风范遥远难以继承?枫桥这里的人物就如同螺川(姚太史的母亲)一样。
注释
指死去父亲的孩子。在这里指姚太史幼年丧父成为孤儿。;用荻在地上书画教育孩子,源于欧阳修母亲画荻教子的典故,这里指节母教育儿子。;寡妇的居室,这里指代节母。;形容字迹像龙蛇一样灵动飞舞,夸赞节母的书法或文笔好。;宰相的尊称,这里可能指代与姚太史家族有关的在朝中有相国地位的人。;高尚的品格、操守。;遥远,无影无声。这里指高尚的风范看似遥远难以继承。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了一幅寒夜飞雪、孤儿傍母的凄凉画面,奠定了全诗凝重、哀伤的基调。通过'中宵飞雪暗寒天'的环境描写,渲染出一种清冷孤寂的氛围,让人感受到节母所处环境的艰难。在写作手法方面,首联与颔联叙事抒情相结合,'三尺遗孤傍膝前'直接写出节母与孤儿相依为命的状况,'画荻自怜灰有泪,拥炉空叹夜如年'则通过描写节母画荻时的心境和拥炉长叹的状态,细腻地表现出她的愁苦。颈联运用对比,将孀闺字迹的灵动与相国文章的伟大相提并论,既突出了节母的不凡,又暗示出节母对儿子的良好教育成果。尾联以反问和类比的手法,表达出对这种高尚品德得以传承的肯定。情感表达上,诗人对节母的敬重、同情以及对这种节烈之风传承的欣慰之情溢于言表。主题思想围绕赞美吴门姚太史节母的高风亮节,展现她在艰难孀居生活中的伟大品质,以及这种品质在当地的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。