君不见韩江之水清且涟,昔日何名今姓韩。乾坤剖辟江回环,不缘刺史畴能传。
jūn bú jiàn hán jiāng zhī shuǐ qīng qiě lián , xī rì hé míng jīn xìng hán 。 qián kūn pōu pì jiāng huí huán , bù yuán cì shǐ chóu néng chuán 。
借问刺史家谁边,昌黎为邑韩为先。为争佛骨摧龙颜,投荒远谪南海壖。
jiè wèn cì shǐ jiā shuí biān , chāng lí wèi yì hán wèi xiān 。 wèi zhēng fú gǔ cuī lóng yán , tóu huāng yuǎn zhé nán hǎi ruán 。
南海之中蛟鳄蟠,含沙射人甘如膻。刺史投文达渊泉,坐令孽魄妖魂迁。
nán hǎi zhī zhōng jiāo è pán , hán shā shè rén gān rú shān 。 cì shǐ tóu wén dá yuān quán , zuò lìng niè pò yāo hún qiān 。
始知正气冲斗躔,不特文章光烛天。斯人一去何当还,今日使君堪接联。
shǐ zhī zhèng qì chōng dòu chán , bù tè wén zhāng guāng zhú tiān 。 sī rén yī qù hé dāng hái , jīn rì shǐ jūn kān jiē lián 。
使君在朝秉芳荃,召对金门吏隐兼。名驰五岳跨其巅,岂惟三楚腾孤骞。
shǐ jūn zài cháo bǐng fāng quán , zhào duì jīn mén lì yǐn jiān 。 míng chí wǔ yuè kuà qí diān , qǐ wéi sān chǔ téng gū qiān 。
一朝卧治东南偏,回瞻紫闼凌空寒。去年下车法象悬,霜风凛凛廉贪顽。
yī zhāo wò zhì dōng nán piān , huí zhān zǐ tà líng kōng hán 。 qù nián xià chē fǎ xiàng xuán , shuāng fēng lǐn lǐn lián tān wán 。
天吴深悲海若潜,令人击节驱鳄篇。再见黄犊横秋田,谈经问字罗英贤。
tiān wú shēn bēi hǎi ruò qián , lìng rén jī jié qū è piān 。 zài jiàn huáng dú héng qiū tián , tán jīng wèn zì luó yīng xián 。
有时乘兴却跻攀,北走卧龙西飞鸾。微茫星宿入毫端,吐吞溟渤性灵全。
yǒu shí chéng xìng què jī pān , běi zǒu wò lóng xī fēi luán 。 wēi máng xīng xiù rù háo duān , tǔ tūn míng bó xìng líng quán 。
时维五月薰风旋,池塘过雨碧荷圆。千里封疆歌且弦,搢绅奉觞称南山。
shí wéi wǔ yuè xūn fēng xuán , chí táng guò yǔ bì hé yuán 。 qiān lǐ fēng jiāng gē qiě xián , jìn shēn fèng shāng chēng nán shān 。
为君起舞张广筵,盘空白鹤来翩跹。独有扬生白尚玄,曾从翁孺识????轩。
wèi jūn qǐ wǔ zhāng guǎng yán , pán kòng bái hè lái piān xiān 。 dú yǒu yáng shēng bái shàng xuán , céng cóng wēng rú shí yóu xuān 。
恨不作赋随登坛,一书一度思留连。心知所思不在言,神交气合非徒然。
hèn bù zuò fù suí dēng tán , yī shū yí dù sī liú lián 。 xīn zhī suǒ sī bù zài yán , shén jiāo qì hé fēi tú rán 。
但愿岭左人安眠,时和俗厚群生欢。天子书名御屏前,行看接武夔龙班。
dàn yuàn lǐng zuǒ rén ān mián , shí hé sú hòu qún shēng huān 。 tiān zi shū míng yù píng qián , xíng kàn jiē wǔ kuí lóng bān 。
君不见韩之水,清且涟。昔何名,今姓韩。从此长流千万年,会须更作使君滩。
jūn bú jiàn hán zhī shuǐ , qīng qiě lián 。 xī hé míng , jīn xìng hán 。 cóng cǐ cháng liú qiān wàn nián , huì xū gèng zuò shǐ jūn tān 。