赋得韩之水为潮州丘使君寿

明 · 林大春 · 七言

原文
君不见韩江之水清且涟,昔日何名今姓韩。乾坤剖辟江回环,不缘刺史畴能传。
借问刺史家谁边,昌黎为邑韩为先。为争佛骨摧龙颜,投荒远谪南海壖。
南海之中蛟鳄蟠,含沙射人甘如膻。刺史投文达渊泉,坐令孽魄妖魂迁。
始知正气冲斗躔,不特文章光烛天。斯人一去何当还,今日使君堪接联。
使君在朝秉芳荃,召对金门吏隐兼。名驰五岳跨其巅,岂惟三楚腾孤骞。
一朝卧治东南偏,回瞻紫闼凌空寒。去年下车法象悬,霜风凛凛廉贪顽。
天吴深悲海若潜,令人击节驱鳄篇。再见黄犊横秋田,谈经问字罗英贤。
有时乘兴却跻攀,北走卧龙西飞鸾。微茫星宿入毫端,吐吞溟渤性灵全。
时维五月薰风旋,池塘过雨碧荷圆。千里封疆歌且弦,搢绅奉觞称南山。
为君起舞张广筵,盘空白鹤来翩跹。独有扬生白尚玄,曾从翁孺识????轩。
恨不作赋随登坛,一书一度思留连。心知所思不在言,神交气合非徒然。
但愿岭左人安眠,时和俗厚群生欢。天子书名御屏前,行看接武夔龙班。
君不见韩之水,清且涟。昔何名,今姓韩。从此长流千万年,会须更作使君滩。
译文 / 白话释义

您难道没看见韩江的江水清澈且泛起涟漪,以前叫什么名字如今姓韩。天地开辟后江水曲折回环,不是因为刺史谁能将它传扬。请问刺史的家乡在哪里,昌黎作为他的家乡韩姓为先。因为谏迎佛骨触怒龙颜,被贬谪到遥远的南海边。南海之中蛟龙鳄鱼盘踞,含沙射影之人以恶为甜。刺史投下祭文直达深泉,使得那些邪恶魂魄迁移。这才知道正气上冲星斗,不只是文章光辉映照天空。这人一去何时才能归来,如今的丘使君足以接续。使君在朝廷秉持美德,受皇帝召见为官又似隐士。名声跨越五岳登上巅峰,岂止在三楚之地高飞。一旦治理东南偏远之地,回头眺望宫廷高远寒冷。去年到任法令高悬,风霜凛冽使廉者更廉贪者惧。水神深深悲叹海怪潜藏,令人赞赏那篇驱鳄文章。又看到黄牛横卧秋天田野,谈经问字网罗英贤。有时乘兴登山临水,向北如卧龙奔走向西似鸾鸟高飞。微小的星宿入笔端,吞吐大海天性灵慧周全。此时正值五月和风吹拂,池塘雨后碧绿荷叶圆圆。千里疆域人们载歌载弦,士大夫举杯祝颂长寿。为您起舞摆开盛大筵席,盘中的白鹤翩翩飞来。只有扬生喜好黑白之学,曾经跟从先辈认识轻车。遗憾不能作赋追随您的高坛,每次阅读您的文章都思绪流连。心里知道所思所想不只是言语,精神交往意气相投并非偶然。只希望岭左的人民安睡,时节和顺风俗淳厚众生欢乐。天子把您的名字写在御屏之前,即将看到您与夔龙同列。您难道没看见韩江的水,清澈且泛起涟漪。以前叫什么名字,如今姓韩。从此长久流淌千万年,终将会成为使君滩。

注释

开辟,分开。;城下宫庙外及水边等处的空地或田地。;天体的运行。;揣测,估量。;这里指前后相接,继承。

赏析

这首诗意境开阔且富有地域特色。诗中描绘了韩江的清澈与回环,以及南海地区的独特景象,如蛟龙鳄鱼盘踞等,营造出一种既壮阔又神秘的意境。从写作手法上看,运用了对比,如将韩江昔日之名与今日以韩姓为名相对比;同时大量用典,‘为争佛骨摧龙颜’一句就用了韩愈谏迎佛骨被贬的典故。在情感表达方面,既有对韩愈的崇敬与缅怀,情感真挚,又表达了对丘使君的赞美与祝福,对他治理地方的功绩进行褒扬,希望他能像韩愈一样造福一方。主题思想上,通过对韩江得名由来的追溯,联系韩愈的事迹,进而引出对丘使君的期待与祝愿,表达了对贤能官员的敬重和对地方美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。