赋得鹤山访旧送别余缓自军中还温陵寻许秀才
明 · 王恭 · 七言
原文
余生笑结曼胡缨,许子衣褐应逃名。
绿波芳草怨离别,渭树江云今古情。
昨夜城头吹笛声,相思起听落梅行。
梅花江上潮空白,黄鹤山中月自明。
石田茆舍温陵上,饭稻看书亦疏放。
去日儿童半白头,旧时猿鹤今无恙。
念此令人思转悲,乡心已挂刺桐枝。
明朝疋马温陵道,不负秋风鸡黍期。
译文 / 白话释义
我一生笑着系上武士的冠带,许先生穿着粗布衣服应该是为了逃避声名。碧绿的水波和芬芳的芳草都怨恨离别,渭水之树与江上之云蕴含着古今共同的离情。昨夜城头传来悠扬的笛声,思念之情涌起,起身听着《落梅》之曲而行。梅花江上空潮水茫茫,黄鹤山中明月独自明亮。温陵之上有着石田茅屋,吃着稻米看书也是一种闲适自在的生活。离去的日子里,儿童都已大半白头,旧时的猿猴和仙鹤如今安然无恙。想到这些让人思绪转为悲伤,思乡之心已经挂在刺桐树枝上。明日单人匹马走在温陵的道路上,不会辜负秋风中朋友相聚的约定。
注释
武士冠带。;穿着粗布衣服。褐,粗布或粗布衣服。;一匹马,这里指单人匹马。疋,同‘匹’。;朋友间聚会的期约。语出自《论语·微子》中的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗,如‘绿波芳草怨离别,渭树江云今古情’,‘绿波芳草’与‘渭树江云’相对,‘怨离别’与‘今古情’相对,工整而富有节奏感。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感,既有对旧友的思念,如‘昨夜城头吹笛声,相思起听落梅行’通过笛声引发相思之情;又有对时光流逝的感慨,‘去日儿童半白头’形象地表现出岁月的变迁。在意境营造上,诗中描绘了诸多的景象,像‘梅花江上潮空白,黄鹤山中月自明’营造出一种清冷、空旷的意境,以景衬情,更显孤独和思念。主题思想上,这首诗主要围绕访旧送别展开,既有离别的愁绪,又有对往昔时光的怀念以及对即将到来的重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。