赋得河上逢落花

明 · 释今覞 · 五言律诗

原文
飞花吹不尽,荡漾空江湄。
落处无人见,沿流独去迟。
芳情萦弱草,香气结寒澌。
正有寻春者,茫茫河上期。
译文 / 白话释义

空中飞舞的花瓣怎么也吹不完,在空旷的江边随风荡漾。落花飘落之处无人看见,它独自顺着水流缓缓漂去。落花的情思萦绕着柔弱的小草,它的香气凝结在寒冷的流冰之上。正好有寻找春天的人,在茫茫的河边期待着(春天)。

注释

江岸,江边。;解冻时流动的冰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘飞花吹不尽,荡漾空江湄’简单几笔勾勒出落花飞舞于江边的景象。情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅与怜惜之情,诗人对落花无人关注、独自飘零的命运表示同情,这也是诗人对美好事物消逝的一种感怀。在意境营造上,通过描绘飞花、空江、弱草、寒澌等意象,营造出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上,借落花表达了对美好事物易逝的无奈以及世间美好不被重视的感伤。整体诗风较为含蓄,用落花这一常见意象,传达出深刻的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。