秋帘
明 · 释今覞 · 五言律诗
原文
疏结潇湘静,高悬庭馆幽。
但能留好月,不惜卷帘钩。
山暝花无影,霜寒人在楼。
所耽惟寂乐,清梦共悠悠。
译文 / 白话释义
稀疏地编织着如同潇湘般的静谧,高高地悬挂于庭院馆舍之上显得清幽。只要能够留住美好的月光,不吝惜去拉起卷帘的钩子。山峦昏暗花儿不见踪影,寒霜寒冷人在高楼之上。所沉溺的唯有寂静的乐趣,清幽的梦一同悠远绵长。
注释
原指湘江,因湘江水清深故名。‘潇湘’在古典诗词中常被赋予清幽、哀怨等文化内涵。;沉溺、入迷。;日落,天黑。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘疏结潇湘静,高悬庭馆幽’通过描写秋帘的疏与高悬的状态,渲染出一种清幽寂静的氛围,‘潇湘’二字可能还蕴含着幽远、哀怨的文化意象,为全诗奠定基调。颔联‘但能留好月,不惜卷帘钩’,运用了一种假设与愿望相结合的手法,表达对美好事物(好月)的留恋之情。颈联‘山暝花无影,霜寒人在楼’则通过描写山暝、花无影、霜寒、人在楼的景象,由远及近,将画面聚焦到人物所处的环境,既写出了秋的清冷,又烘托出人的孤独寂寥。尾联‘所耽惟寂乐,清梦共悠悠’直抒胸臆,点明主题,表达出诗人对寂静之乐的沉溺。在情感表达方面,诗中弥漫着一种幽寂、清冷、孤独的情绪,诗人在秋夜的环境中,感受到的是寂静中的乐趣,但这乐趣背后也有着淡淡的孤独感。在意境营造上,全诗通过对秋帘、庭院、山峦、花、霜等意象的组合,构建出一个清幽、冷寂的秋夜意境。主题思想上,主要传达出诗人对寂静孤独的生活状态的一种喜爱与沉溺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。