仁化江口寄丹霞澹公

明 · 释今覞 · 五言律诗

原文
高住丹霞去,名山自昔传。
江边开洞壑,天半见林泉。
竹坞清霄梦,梅花石屋禅。
我来尚行役,空自望云烟。
译文 / 白话释义

您高高地住在丹霞山离去了,这座名山自古以来就声名远扬。在江边有洞壑展开,在半空中能看到树林和清泉。竹林环抱的山坞中有清幽的夜间美梦,梅花相伴的石屋中有着参禅之事。我来的时候还在旅途奔波,只能徒然地望着那云烟。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,这里指旅途奔波。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明友人所居之处丹霞山的有名,‘高住’一词既写出友人居住之地的地势高耸,又带有一种超凡脱俗之感。颔联通过描写江边的洞壑、半空中的林泉,将丹霞山的奇景展现出来,画面感极强,运用了由低到高的视角转换。颈联‘竹坞清霄梦,梅花石屋禅’对仗工整,‘竹坞’与‘梅花’相对,一静一动,‘清霄梦’与‘石屋禅’相对,将一种静谧的氛围与禅意相融合,增添了空灵的意境。在情感表达方面,诗人对友人居住的丹霞山充满向往,同时又因自己还在旅途行役,只能空望云烟而感到无奈和怅惘。在意境营造上,诗中描绘的丹霞山景色清幽、空灵,有洞壑林泉、竹坞梅花,充满了自然与禅意交织的氛围。主题思想上,主要表达了对友人居住环境的羡慕以及自身行役奔波的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。