赋得江上草赠燕泉何子南归
明 · 边贡 · 诗词
原文
江上草,何青青,使君归来朝戴星
问君君不言,挽君君不停
十丈风帆疾于矢,苍梧风深竹花紫
云中之君呼不来,空馀泪满潇湘水
潇湘水,清且涟
江头瞻望不可及,惟见草色呈芊绵
请君细鼓南薰调,日对虞皇发长啸
译文 / 白话释义
江岸上的草啊,多么青绿,您回来的时候早晨还顶着星星赶路。问您您不说话,挽留您您也不停下脚步。十丈高的风帆比箭还快,苍梧之地风很大,竹子开着紫色的花。云中的仙人呼唤也不来,只徒留泪水洒满潇湘之水。潇湘水啊,清澈又起涟漪。在江头远望却无法追上您,只能看见草色呈现出一片绵密葱茏。请您仔细弹奏《南薰》之曲,每日对着虞舜发出长长的啸声。
注释
草木茂盛的样子。;古地名,在今湖南宁远县境。;指《南风》歌,相传为虞舜所作。这里借指高雅的乐曲。;即虞舜,古代圣君。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘江上草的青青,潇湘水的清澈涟漪等景象,同时又融入了对友人离别的不舍与牵挂之情。如‘问君君不言,挽君君不停’直接描写出挽留友人而不得的无奈之举。在情感表达方面,诗人对友人南归充满不舍,‘空馀泪满潇湘水’表达出深深的眷恋和感伤。在意境营造上,通过‘苍梧风深竹花紫’等描写,构建出一种略带忧伤、空灵又开阔的意境。主题思想围绕着送别友人展开,在友人南归的情境下,表达出对友人的不舍、牵挂以及对友人未来的期许等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。