赋得剑津送郑孟宣之江右考文
明 · 王恭 · 诗词
原文
闽溪迢迢絓绝壁,平津之水深千尺。
神物湮沈不复知,往往潭心飞霹雳。
银河掩映流寒声,玻瓈井底双龙行。
九华山色纷照耀,丹枫寂历秋风鸣。
吾夫子,浮丘生,送君几度持文衡。
扁舟触热那可度,来往津头须濯缨。
译文 / 白话释义
闽地的溪流长远且挂绕在绝壁之间,剑津的水有千尺之深。神奇之物沉没不再被知晓,常常在潭心飞腾出霹雳。银河般的水光相互掩映发出寒冷的声音,像玻璃般的井底有双龙游动。九华山的景色纷纷映照,红色的枫叶在秋风中寂静地鸣响。我的夫子啊,如同浮丘生一样,多次送您去主持文章的品评之事。小船冒着酷热怎么能行呢,在渡口往来需要清洗帽缨。
注释
形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;挂,牵挂。这里形容溪流绕着绝壁的样子。;神奇的东西,这里可能是当地传说中的神奇之物。;埋没,沉没。;同‘玻璃’,这里用来形容井水清澈。;评判文章优劣的权力,这里指友人去考文之事。;洗涤帽缨,常用来表示清高自守或避世脱俗等意,这里表示在渡口休息整顿。
赏析
这首诗在意境上构建了一种神秘而又壮阔的画面。诗的前几句通过描写闽溪的绝壁、剑津的深水、潭心的霹雳、井底的双龙等景象,营造出神秘奇幻的氛围,如‘神物湮沈不复知,往往潭心飞霹雳’给人一种神秘莫测之感。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘平津之水深千尺’,增强了画面的壮阔感;同时也有景物描写的烘托,像描写九华山的景色和丹枫秋风,既点明了送别的环境,又为送别增添了一种萧索的氛围。情感表达方面,既有对友人前往江右考文之事的重视,把友人比作夫子、浮丘生这样的人物,表达出敬重;又有对友人旅途的担忧,‘扁舟触热那可度’就体现出这种担忧。主题思想围绕送别友人展开,将独特的自然景观与送别之情相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。