赋得蛟龙得云雨
宋 · 刘才邵 · 五言
原文
贤能摅逸志,振迹比蛟龙。
云雨时方得,烟霄路自逢。
濯鳞沾帝泽,拥足脱尘踪。
物外将轻矫,池中岂解容。
依乘应有待,际会合相从。
寄语怀才者,明时好奋庸。
译文 / 白话释义
贤能之士可以舒展超逸的志向,奋起的行迹就如同蛟龙一般。蛟龙在云雨适时到来的时候,自然会在云霄之路上相逢。它洗濯鳞片沾染上帝王的恩泽,伸展双足脱离尘世的踪迹。在尘世之外它将轻快矫健地飞翔,小小的池塘怎能容纳它。它有所依靠和凭借是需要等待时机的,在合适的机遇下相互追随。寄话给那些怀有才华的人,政治清明的时候要努力建立功业。
注释
shū,舒展,抒发。;奋起,兴起。;zhuó,洗。;伸展。;尘世之外。;轻快矫健。;机遇,时机。;建立功业。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大开阔又积极向上的氛围。以蛟龙得云雨这一意象,象征贤能之士遇到明主和良好时机,从而得以施展才华。 从写作手法来看,运用了比兴的手法,以蛟龙喻贤能之人,首联直接点明贤能之士的志向如同蛟龙,颔联承接上文,描述蛟龙得云雨的状态,实则暗喻贤能之士得到机遇的情景。颈联进一步描写蛟龙沾恩泽、脱尘踪,也是在说贤能之士得到重用后的超脱。尾联直抒胸臆,寄语怀才者要在明时奋庸。 在情感表达方面,诗中充满了对贤能之士的赞美,同时也表达出对贤能之人能够得遇良机、施展抱负的期待之情。主题思想主要是鼓励怀才者要把握时机,在政治清明之时积极建功立业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。