赋得金茎露
唐 · 徐敞 · 五言
原文
武帝贵长生,延年饵玉英。
铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。
拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。
岧峣捧瑞气,巃嵷出宫城。
势入浮云耸,形标霁色明。
大君当御宇,何必去蓬瀛。
译文 / 白话释义
汉武帝向往长生不老,服用美玉般的仙药来延年益寿。铜盘里盛着晶莹的露水,仙人的手掌托着铜柱。拂晓时分尘埃收敛,高空中的露水清澈。高耸的建筑捧着祥瑞之气,山峦从宫城中延伸出去。它的气势高耸入云,外形在雨后初晴的天色下显得明亮。圣明的君主统治天下的时候,何必还要去蓬莱仙岛寻求长生呢。
注释
服用,这里是名词作动词。如《捕蛇者说》‘可以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫。’中的‘已’也是这种用法。;美玉,这里可理解为仙药。;hàng xiè,夜间的水汽,露水。;tiáo yáo,形容山高峻的样子。;lóng zǒng,形容山势高峻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,开篇提到‘武帝贵长生,延年饵玉英’,借汉武帝求长生的典故展开。在描写金茎露时,‘铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。岧嶤捧瑞气,巃嵸出宫城。势入浮云耸,形标霁色明’,通过对金茎露周围环境、其自身形态以及所蕴含的瑞气等细致描写,营造出一种神秘而庄重的意境。情感表达上,诗人似乎对武帝求长生的行为有所思考,尾联‘大君当御宇,何必去蓬瀛’点明主题,暗示君主应将精力放在治理天下,而不是寻求长生不老这种虚幻之事上,有一种劝谏的意味。整体主题思想围绕对帝王求长生的看法展开,既有对求长生所营造出的神秘事物的描写,又有对帝王行为的一种理性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。