圆灵水镜
唐 · 徐敞 · 五言
原文
浮光上东洛,杨彩满圆灵。
明灭沦江水,盈虚逐砌蓂。
不分沙岸白,偏照海山清。
练色临窗牖,蟾光霭户庭。
成轮疑璧影,初魄类弓形。
远近凝清质,娟娟出众星。
译文 / 白话释义
波光浮动向着东方的洛水,阳光的色彩布满天空与圆灵(指天)。光辉明灭仿佛淹没江水,圆缺变化追逐着台阶边的蓂草(古代传说中的一种瑞草)。不管沙岸的白色,偏偏映照得海山清朗。洁白的颜色临近窗户,月光的光辉笼罩门户庭院。成为圆轮疑似璧玉的影子,初月的形状好似弯弓。无论远近都凝聚着清美的质地,柔美地超越众多星星。
注释
míng,古代传说中的一种瑞草。;yǒu,窗户。;ǎi,云雾密集的样子,这里是笼罩的意思。;这里指月初出或将没时的微光,也指月亮。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联通过“浮光”“杨彩”对圆灵水镜(月亮或天空的形象比喻)进行正面描写,展现其光辉与色彩。颔联的“明灭沦江水,盈虚逐砌蓂”则采用动静结合的手法,‘明灭’‘盈虚’写出其变化动态,而‘沦江水’‘逐砌蓂’又有相对的静态描写。颈联‘不分沙岸白,偏照海山清’运用对比手法,强调其独特的映照效果。在情感表达方面,全诗对圆灵水镜充满了赞美之情,从各个角度细致描绘其美,字里行间流露出对这一自然景象或者是象征之物的喜爱与惊叹。在意境营造上,构建了一个空灵、清美、宁静的意境,月光下的江水、海山、沙岸、户庭等景象融合在一起,让人仿佛置身于一个静谧而充满诗意的世界。主题思想上,通过对圆灵水镜全方位的描绘,传达出对自然之美的欣赏与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。