赋德机征君荆南精舍图

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
结庐溪水南,胜事足幽探。
夏果落山雨,春衣染夕岚。
石敧招鹤磴,门俯射蛟潭。
日日萦归梦,萧条雪满簪。
译文 / 白话释义

在溪水南岸建造房屋,美好的事情足够让人在幽深处探寻。夏天的果实随着山雨落下,春天的衣服被傍晚的山岚沾染。石头倾斜着像是招引仙鹤的石阶,门口俯瞰着射蛟的深潭。每天都萦绕着回归的梦,(如今)头上满是如雪般的白发(显得萧条)。

注释

倾斜,歪斜。如‘石敧招鹤磴’,描绘石头倾斜的样子,仿佛在招引仙鹤。;山间的雾气。‘春衣染夕岚’,写出春天的衣服被傍晚的山岚所沾染,增添了一种朦胧的美感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘夏果落山雨,春衣染夕岚’,简洁而生动地描绘出自然景象。情感表达上,通过描绘荆南精舍的清幽景色,抒发了诗人对宁静生活的向往以及对归乡的思念之情。意境营造方面,‘溪水南’‘夏果’‘山雨’‘夕岚’等意象,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上,以荆南精舍为载体,表达了对闲适生活的追求和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。