赋得空山正落花

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
尝疑春梦短,时令晓魂微。
初日开林影,回风动客衣。
正怜红艳落,愁见绿芳肥。
何事幽峰曲,能留一片飞。
译文 / 白话释义

常常怀疑春天的梦境短暂,时令使得清晨的魂魄微弱。初升的太阳使树林的影子显现,回旋的风吹动旅客的衣服。正怜惜红色的花朵凋落,忧愁地看到绿叶繁茂。为什么在幽僻山峰的曲折之处,能够留住一片落花呢。

注释

清晨的魂魄。晓,早晨;魂,魂魄,这里可理解为一种精神状态。;怜惜,喜爱。表示对落花消逝的一种同情和不舍之情。;绿色的芳草,这里指代绿叶等植物。芳,可表示花草。;幽僻的山峰。幽,幽静、幽僻的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘尝疑春梦短,时令晓魂微’运用联想的手法,将春天与短暂的梦相联系,写出了对春天短暂的感受,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联‘初日开林影,回风动客衣’则是写景,通过描写初日、林影、回风、客衣这些景象,画面感十足,动静结合,初日和林影为静,回风与客衣为动,既展现了清晨山中的景色,又烘托出一种孤独寂寥的氛围。颈联‘正怜红艳落,愁见绿芳肥’采用对比的手法,‘红艳落’与‘绿芳肥’一落一盛,形成鲜明对比,突出落花的可惜,同时直接表达出怜花、愁闷的情感。尾联‘何事幽峰曲,能留一片飞’以问句结尾,给人留下无尽的遐想,好像那幽峰曲处有着独特的魅力,能留住那一抹即将消逝的美好。在意境营造上,整首诗描绘出一幅空山清晨落花飘零的画面,充满了空灵、清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对落花的怜惜、对春天消逝的忧愁以及身处山中的孤寂之感展开,情感表达细腻而幽微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。