赋得临池柳

明 · 梁有誉 · 五言

原文
拂岸青阴合,萦堤翠色稠。
声从笛里听,影傍镜中浮。
水与柔情漾,波将舞态留。
腰肢怜楚细,眉黛学孙愁。
濯濯恒笼雾,依依讵奈秋。
堪怜张绪去,谁复拟风流。
译文 / 白话释义

柳树枝条轻拂堤岸,浓郁的青阴连成一片,环绕着长堤翠色稠密。柳声仿佛从悠扬的笛曲里传来,柳影在如镜的水面上漂浮。水像带着柔情般地荡漾,水波将柳树的舞态留存。那柳树枝条纤细恰似楚女的细腰惹人怜爱,柳眉又像是在模仿孙寿的愁眉。柳树枝叶繁茂常常像被雾气笼罩,依依多情怎奈何秋霜的侵袭。令人怜惜像张绪那样的风流人物已经逝去,又有谁能再比得上他的风流呢?

注释

岂,怎,表示反问。;形容树叶茂盛、明净的样子。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容柳眉。;楚女的细腰,这里用以形容柳树枝条的纤细柔美,源于楚灵王好细腰的典故。;指孙寿的愁眉,孙寿是东汉权臣梁冀之妻,以美貌善作妖态著称,这里借孙寿的愁眉形容柳树的姿态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出临池柳树的独特之美,从柳的颜色、姿态、声音等多方面营造出一种柔美、清幽又略带惆怅的意境。写作手法多样,首联‘拂岸青阴合,萦堤翠色稠’通过描写柳的青阴和翠色,直接对柳树进行刻画,从视觉上展现柳树的繁茂。颔联‘声从笛里听,影傍镜中浮’运用通感的手法,将听觉与视觉结合,把无形的笛音与有形的柳影联系起来,丰富了诗歌的表现力。颈联‘水与柔情漾,波将舞态留’采用拟人手法,赋予水和波以人的情感和动作,生动地表现出柳树与水的互动关系。在情感表达上,既有对柳树之美的喜爱与欣赏,又通过尾联‘堪怜张绪去,谁复拟风流’表达出对往昔风流人物的追念以及对如今风流难再的惆怅之感。主题思想围绕着临池柳展开,借柳树来抒发对人事的感慨,将自然之景与人事的兴衰相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。