赋得篱上雀送宜春龙旗伯章赴长沙
元 · 郭钰 · 诗词
原文
瞻彼上林,万木交错,尔独何为傍篱落。不如南溟鹏,又不似辽东鹤。
高飞无力天地远,短棘疏烟晚萧索。遗穗荡尽山田空,虞罗不收溪雨作。
未看春日百花晴,宁惜穷阴一枝恶。呜呼壮士当雄飞,八翼天风散寥廓。
紫鸾丹凤参翱翔,愧尔啁啾篱上雀。
译文 / 白话释义
看那上林苑,万千树木交错生长,你独自为何要靠近篱笆角落呢。比不上南海的大鹏,又不像辽东的仙鹤。想要高飞却没有力气,天地广阔难以到达,只能在稀疏的短棘和傍晚的烟雾中显得萧索。遗落的谷穗被扫荡干净,山田都变得空旷,猎人的罗网也不收,溪中又下起了雨。还没看到春天百花盛开的晴朗景象,哪里会怜惜寒冷阴暗时一枝的恶劣环境呢。唉,壮士应当奋力高飞,八只翅膀在天风中散开在辽阔的天空。紫鸾和丹凤一同翱翔,为你在篱笆上叽叽喳喳而感到羞愧。
注释
上林苑,古代皇家园林,这里泛指广阔的园林或自然环境。;南海,广阔深邃的海域,常用来比喻广阔的天地或遥远的地方。;古代郡名,在今辽宁一带,常与南溟相对,泛指遥远的地方。;猎人捕捉鸟兽的网,这里指猎人设置的捕捉工具。;指冬季寒冷阴暗的时节,也可引申为艰难困苦的处境。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将篱上雀与南溟鹏、辽东鹤进行对比,突出了篱上雀的渺小和无力。通过描绘篱上雀在天地间的萧索景象,营造出一种凄凉的意境,表达了对篱上雀的怜悯之情。同时,诗中也蕴含着对壮士应当奋发向上、追求广阔天地的鼓励和期望。从情感表达上,既有对篱上雀的同情,又有对壮士的激励,情感复杂而真挚。在主题思想上,强调了人应像大鹏等大鸟一样,有远大的志向和追求,而不应像篱上雀般局限于一隅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。