赋得流泉别林山人

明 · 林鸿 · 五言

原文
青嶂雨初晴,流泉一派清
映空涵月色,入夜带秋声
落涧银河泻,穿云玉练明
引来山径润,触起野潮平
静想和琴曲,幽宜濯冠缨
滔滔常不已,酷似别君情
译文 / 白话释义

青山在雨后初晴,一道清泉流淌清澈无比。倒映天空包含着月色,到了夜里带着秋意之声。落入山涧如银河倾泻,穿过云层像玉制的白练般明亮。引水流来使山间小路湿润,触动引发野外潮水涨平。静静想来与琴曲相和,清幽适宜洗濯帽带。滔滔不绝流淌不停,特别像与君分别的情思。

注释

青葱的山峰。嶂,高险的山,如层峦叠嶂。;这里指一道,形容水流。;包含,包容。这里指流泉倒映天空,仿佛包含着月色。;洗。‘幽宜濯冠缨’表示清幽的流泉适宜洗濯帽带。;帽子和系帽子的带子,为古代男子的服饰,这里借指人的服饰等。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘落涧银河泻,穿云玉练明’,将流泉比作银河、玉练,形象地写出了流泉的壮观与清澈明亮,使流泉的形态可感。在描写上,从多个角度对流泉进行刻画,有视觉上的‘映空涵月色’‘穿云玉练明’,也有听觉上的‘入夜带秋声’,多感官的描写让流泉的形象更加立体。情感表达方面,诗的最后将流泉的滔滔不绝比作别君之情,借流泉的特性来抒发对林山人的不舍之情,情与景融合自然。在意境营造上,通过描绘初晴的青嶂、清澈的流泉、月色、秋声等景象,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对流泉的描写,最终归结到借流泉表达与友人分别的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。