赋得楼台送暑催秋扇

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
琴奏南薰曲未终,倚阑搔首又西风。
炎凉节序乘除里,新故人情反复中。
暑气萧条随去燕,秋声嘹亮引宾鸿。
露华夜冷鸳鸯瓦,谁念班姬老汉宫?
译文 / 白话释义

弹奏《南风》之曲尚未终了,靠着栏杆挠头时又吹起了西风。在炎凉季节交替变换之中,新旧人情也在反复变化。暑气随着离去的燕子而渐渐消退,秋声嘹亮引得鸿雁南归。夜晚鸳鸯瓦上寒露冰冷,谁还会想起幽居汉宫的班婕妤呢?

注释

指《南风》歌,相传为虞舜所作,南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。这里表示一种祥和美好的乐曲。;本义为数学中的乘法和除法,这里引申为交替、更迭的意思。;指鸿雁,大雁是候鸟,秋季南归,因其为远方来客,故称宾鸿。;即露水,华在这里指露水的光华。;指班婕妤,西汉女辞赋家,是汉成帝的妃子,失宠后幽居深宫。

赏析

从文学手法上看,首联以琴曲《南薰》尚未奏完就吹起西风的对比,巧妙地引出季节的转换,开篇就营造出一种时光匆匆之感。颔联运用对偶,将炎凉节序的乘除变化和新故人情的反复无常进行类比,拓宽了诗歌的表意空间,由自然现象延伸到人情世故。颈联继续描写季节特征,‘暑气’对‘秋声’,‘去燕’对‘宾鸿’,对仗工整,生动地描绘出暑去秋来的景象。尾联以景结情,通过描写夜冷露华下的鸳鸯瓦,联想到幽居汉宫的班婕妤,使诗歌充满了凄凉孤寂的氛围,也表达了一种对失宠之人的同情,同时暗示出人情冷暖、世态炎凉的主题。在情感表达方面,既有对时光易逝、季节更替的感慨,又有对人情反复无常的喟叹,还有对幽居之人的同情。在意境营造上,诗中通过琴曲、西风、去燕、宾鸿、冷露等意象,构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想涵盖了对时光、人情、失宠者境遇等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。