赋得桥诗

南北朝 · 萧纲 · 五言律诗

原文
浮梁既冲崄,通波信可陵
乘空写渭石,跨岸拟河冰
斜阑隐浊雾,布影入清渑
方知歌绿水,无待榜苍鹰
译文 / 白话释义

浮桥既然是险峻的通道,通行的水波确实可以越过。凭借着虚空仿佛能书写出像渭水之石那样的景色,跨越两岸仿佛能比拟黄河之冰。倾斜的栏杆隐没在浑浊的雾气中,影子散布在清澈的渑水中。这才知道可以在绿水上歌唱,不需要依靠苍鹰来引领。

注释

指在水面上建造的桥梁,是一种古老的桥梁形式。在古代,浮梁常用于河流较宽或水流湍急的地方,通过将许多船只或木排连接在一起,形成一座可移动的桥梁。;意为险峻、险阻,形容桥梁所在的地势险要,通过‘冲崄’一词,突出了桥梁建造的难度和其在交通中的重要性。;指流通的水波,在这里描绘了桥下水波流动的情景,暗示了桥的存在使得水流得以顺畅通过。;指渭河之石,渭河是黄河的最大支流,以其水质清澈、沙石细腻而闻名。诗人用‘渭石’来比喻桥的坚固和美观,暗示桥的品质如同渭河之石一样优良。;指黄河之冰,黄河冬季结冰,冰层厚实,景象壮观。诗人用‘河冰’来比拟桥跨越两岸的气势,形象地表现了桥的雄伟。;倾斜的栏杆,阑通‘栏’,是桥梁上的装饰性构件,倾斜的栏杆增添了桥的动感和美感,同时也与后面的‘浊雾’相呼应,营造出一种朦胧的意境。;浑浊的雾气,描绘了桥下河水蒸腾或周围环境中雾气弥漫的景象,使桥的形象更加神秘和朦胧。;清澈的渑水,渑水是黄河的支流之一,水质清澈。‘清渑’与‘浊雾’相对,营造出了鲜明的对比,突出了桥周围环境的变化和多样性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘乘空写渭石,跨岸拟河冰’,将桥的景象比作渭水之石和黄河之冰,生动形象地展现了桥的雄伟壮观。在情感表达上,通过对桥的描绘,流露出一种对自然与人工相结合的赞美之情。意境营造上,‘斜阑隐浊雾,布影入清渑’营造出了一种朦胧而清幽的氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕桥这一事物展开,表达了对桥的独特感受和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。