赋得秋风生桂枝
宋 · 刘才邵 · 五言
原文
金飙随素律,丹桂吐幽姿。
潜动惊秋意,生从傲雪枝。
高应翻月窟,清已彻天涯。
虽效纷披态,终无摇落悲。
低嫌苹末起,凉异棘心吹。
幸有乘风兴,高攀自不迟。
译文 / 白话释义
秋风如同金色的飙风随着秋季的节律到来,红色的桂花吐露出清幽的姿态。它暗暗地萌动惊醒了秋意,从那傲立霜雪的枝头生出。它高高扬起应当翻动了月宫中的桂窟,清冷之气已经遍布天涯。虽然它效仿纷披的姿态,终究没有摇落的悲愁。它嫌那微风从水草末梢吹起太低微,它带来的凉意不同于酸枣刺心吹出的那种。幸亏有乘风而起的兴致,想要高攀也还不算太迟。
注释
金色的狂风。飚,biāo,本义为暴风、旋风。;秋季的节令。素,白色,古人常以之代表秋天;律,节律,季节的节律。;清幽的姿态。;杂乱而分散的样子。;苹的叶尖。苹,pín,一种水生植物;末,尖端。;酸枣树的嫩芽。棘,jí,酸枣树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且充满生机的秋景氛围。诗人笔下的秋风与桂枝相融合,秋风催生桂枝,桂枝在秋风中展现出独特的姿态。从写作手法来看,首联直接点明秋风与桂枝,采用了白描手法,生动地勾勒出画面。颔联中‘潜动’一词将秋风拟人化,仿佛秋风是有自主意识地惊起秋意,而桂枝‘生从傲雪枝’则暗示其品质高洁,不惧严寒。颈联‘高应翻月窟,清已彻天涯’运用夸张手法,写出秋风的强劲与清冷,传播范围之广。情感表达上,诗中既有对秋风和桂枝的赞美之情,又通过‘虽效纷披态,终无摇落悲’表达出一种积极向上、不同流俗的乐观态度。主题思想围绕秋风中的桂枝展开,通过描写桂枝在秋风中的种种姿态和特质,表达出诗人对高洁品质的向往以及积极乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。