赋得入阶雨诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
细雨阶前入,洒砌复沾帷
渍花枝觉重,湿鸟羽飞迟
傥令斜日照,并欲似游丝
译文 / 白话释义
细小的雨滴从台阶前飘入,洒落在台阶上又沾湿了帷幕。雨水浸湿了花枝,让人感觉花枝变重了,淋湿了鸟的羽毛,使得鸟飞翔得迟缓了。倘若此时有斜斜的阳光照射下来,雨滴就会像游丝一样。
注释
浸、沾湿。在诗中形容雨水使花枝被浸湿而感觉变重。;倘若、假如,表示假设的情况。如‘傥令斜日照’,假设有斜斜的阳光照射下来。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,通过‘细雨阶前入’等语句,将细雨的状态生动地展现出来,给人以身临其境之感。情感表达方面,细腻地描绘了细雨对周围事物的影响,如‘渍花枝觉重,湿鸟羽飞迟’,透露出一种宁静而略带忧伤的情感。意境营造上,营造出了一个细雨蒙蒙、万物被浸润的清幽意境,让读者仿佛能感受到那丝丝细雨的气息。主题思想上,以细雨为主题,表达了对自然景象的细腻感受和对生活中细微之处的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。