赋得桐江水寄许才甫

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
碧绿桐江水,羊裘隐在兹。
滩声流日月,山色拥玻璃。
林莽供樵爨,烟波理钓丝。
君家欲洗耳,舍此更何之。
译文 / 白话释义

碧绿的桐江水啊,严光曾披着羊裘隐居在此。江滩的水流声中日月流转,桐江两岸的山色环抱着如玻璃般清澈的江水。树林可供砍柴做饭,烟波之上正好整理钓丝。您想要洗耳远离尘嚣的话,除了这里还能去哪里呢?

注释

羊皮做的衣服,这里指代严光。严光,东汉著名隐士,他披着羊裘在桐江隐居。;打柴做饭。樵,砍柴;爨,烧火做饭。;表示厌闻污浊之声,典出许由。相传尧欲让天下于许由,许由认为这玷污了自己的耳朵,便到颍水边洗耳。这里表示远离尘嚣的意思。

赏析

这首诗在意境上,描绘出桐江水畔宁静而优美的画面,如‘滩声流日月,山色拥玻璃’一句,将日月的流转融入滩声,用‘拥’字把山色与江水联系起来,营造出一种清幽、空灵又宏大的意境。从写作手法来看,首联点明桐江水与严光在此隐居的事,用典自然,为下文的描写奠定了一种隐士文化的基调。颔联通过描写滩声、山色与江水,采用视听结合的手法,增强画面感。颈联则从林莽和烟波两个不同角度,描述此地可供樵夫砍柴、隐士垂钓的生活场景,铺陈有序。情感表达上,诗中透露出对桐江景色的喜爱与推崇,同时也表达了对隐士生活的向往,借景抒情,将情感融入到对桐江景色的描绘之中。主题思想围绕桐江水展开,通过对桐江景色和隐士文化的描述,表现出对桐江这一隐居佳地的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。