赋得万里桥送客

明 · 边贡 · 七言

原文
万里桥边树如荠,蜀使入吴真万里
临岐记取丞相语,万里之行此其始
英雄一往人代易,锦水汤汤镇如昔
遗阵空思云鸟形,修梁已荒车马迹
旬宣使者家在吴,入蜀今为蜀大夫
登桥揽辔一回首,慷慨能轻万里途
译文 / 白话释义

万里桥边的树木像荠菜般矮小,蜀地的使者前往吴地真的是路途万里。在分别之处要记住丞相的话语,万里的行程就从这里开始。英雄人物一去而朝代更替,锦江水浩浩荡荡依旧像往昔一样。空自思念着遗留下来的八阵图如天上云鸟的形状,那高大的桥梁已经荒弃,不见车马的痕迹。传达君命的使者家在吴地,进入蜀地如今成为了蜀地的官员。登上桥挽住马缰绳回头一望,情绪激昂而能看轻万里的路途。

注释

面临分别。岐,同‘歧’,岔路,古人送别常在岔路口分别。;水流大而急的样子。;指官员对百姓的安抚和教化。这里指传达君命的使者。;挽住马缰绳。

赏析

这首诗在意境上,通过描写万里桥边的景色,如‘万里桥边树如荠’,将眼前的渺小景物与万里的宏大空间概念相对比,营造出一种时空交错、今昔对比的意境。从文学手法来看,首句运用了比喻的手法,将树比作荠,形象地写出树在宏大背景下的渺小。诗中还运用了对比,像‘英雄一往人代易,锦水汤汤镇如昔’,将英雄人物的消逝和江水的永恒进行对比,凸显出历史的沧桑变化。在情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,又有对使者远行的激励。诗人感慨朝代更替、英雄不再,而锦江水依旧流淌,这是对历史无常的喟叹。同时,‘登桥揽辔一回首,慷慨能轻万里途’又表达出一种豪迈的气概,鼓励使者不要被万里路途所吓倒。主题思想上,既包含了对历史的缅怀,也有对现实远行的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。