赋得新月柳
明 · 广润 · 五言
原文
初月生明夜,婵娟映柳时
幽晖凝露叶,淡影弄风枝
写黛将开镜,停梭未理丝
弦调银指甲,佩曳翠腰肢
顾兔眠还起,惊乌舞乍欹
一痕青眼媚,万缕素心知
濯濯俱盈手,纤纤互斗眉
攀条悲往事,流彩误佳期
偏照深闺梦,长牵故国思
关山正愁绝,莫向笛中吹
译文 / 白话释义
新月初升的明亮夜晚,明月映照柳树之时。幽静的月光凝结在带露的叶片上,淡淡的月影在风中的树枝间摇曳。像女子画眉前即将打开镜子,又像织女停梭还未理丝。弦月如同调好弦的银指甲,柳丝像玉佩摇曳着翠色的腰肢。月中玉兔似睡又起,惊飞的乌鸦刚飞起又倾斜身子。那一抹月牙像妩媚的青眼,万缕柳丝如同素心相知。柳叶柔润满手可握,柳丝纤细似在比眉。攀折柳条悲叹往事,月光流动耽误了佳期。偏偏映照深闺的梦境,常常牵起对故国的思念。关山处正愁闷到极点,不要在笛曲中吹奏《折杨柳》啊。
注释
姿态美好的女子,这里指月亮。;幽静的月光。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里代指女子的眉,也用以形容新月。;织布时牵引纬线的工具,这里是用织女的形象来作比。;月亮的代称,传说月中有玉兔。;清新、明净的样子。;形容细长的样子,这里形容柳丝。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描绘新月下的柳树,构建出一种清幽、静谧且略带哀愁的意境。如“幽晖凝露叶,淡影弄风枝”,将月光、露叶、风枝等元素融合,细腻地展现出月下柳树的姿态。在写作手法上,运用了大量的比喻和拟人。例如“写黛将开镜,停梭未理丝”把新月比作女子画眉前的镜子,把柳树想象成织女停梭未理的丝,生动形象。情感表达丰富而深沉,既有对时光流逝、佳期错过的伤感,如“攀条悲往事,流彩误佳期”,又有浓郁的思乡之情,像“偏照深闺梦,长牵故国思”。主题思想围绕着新月与柳展开,借景抒情,将自然景象与人物的情思紧密相连,展现出复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。