率赠姬人李五

明 · 广润 · 五言律诗

原文
秣马章台下,微波骤目成
写芳兰叶细,流韵竹枝清
百折心仍侠,千杯态始生
情缘久不作,兹复解怜卿
译文 / 白话释义

在章台之下喂马,突然目光交汇而钟情。你像那芳兰叶子般细致,声韵如同竹枝词般清婉。内心百折仍然有侠义之气,喝了许多杯酒神态才开始放松。感情的缘分许久未曾有过了,如今又重新懂得怜爱你。

注释

喂马。出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归,言秣其马’。;章台街是汉代长安的一条繁华街道,在诗词中常作为游乐场所或与男女情事相关的地点。;通过眉目传情来结成亲好。出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人,忽独与余兮目成’。;指音韵流畅。;侠义,这里指姬人有侠义的内心品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘秣马章台下,微波骤目成’,以叙事开篇,点明地点是‘章台’,这里有特殊的文化意象,常与风流之事相关联,通过‘骤目成’写出两人相遇时目光交汇瞬间的心动,简单几笔勾勒出故事的开端。颔联‘写芳兰叶细,流韵竹枝清’运用比喻的手法,将姬人比作芳兰和竹枝,生动形象地描绘出姬人的美丽动人以及清新高雅的气质。颈联‘百折心仍侠,千杯态始生’则从内在品质和外在神态两个方面来刻画姬人,‘百折心仍侠’写出她内心坚韧且有侠义情怀,这是一种独特的人物性格塑造,使人物形象更加立体饱满,‘千杯态始生’则描绘出她酒后放松的神态,富有生活气息。尾联‘情缘久不作,兹复解怜卿’直接抒情,表达出对姬人的怜爱之情,使整首诗的情感得以升华。在意境营造上,诗中既有章台这样带有世俗风情的场景,又有芳兰、竹枝等清新高雅的意象,二者相互交融,营造出一种独特的氛围。主题思想围绕着诗人与姬人的相遇、对姬人的欣赏以及重新产生的怜爱之情展开,体现了一种特殊的男女情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。