赋得虚牖风惊梦

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
竹室摇清影,松吹动窈岑。
祇同春寂寞,能使夜凄深。
久恨成终古,长愁折寸心。
宁关空谷响,却令远魂沉。
译文 / 白话释义

竹子搭建的屋室晃动着清冷的影子,松风拂动着深远的山林。只是与春天一同寂寞,却能让夜晚变得凄凉幽深。长久的怨恨成为永远,长长的忧愁折磨着寸心。哪里是关乎空谷的回响,却让远方的魂魄消沉。

注释

深远的山。‘窈’有深远、幽静之意,‘岑’指小而高的山。;正、恰。;久远,往昔。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹室摇清影,松吹动窈岑’,以竹子的清影和松风的吹动,描绘出一种清冷幽寂的环境,对仗工整,用词精炼。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘祇同春寂寞,能使夜凄深’,将风与春、夜相联系,让这种寂寞与凄凉感更加浓郁。情感表达上,诗人借景抒情,‘久恨成终古,长愁折寸心’直白地表达出长久的怨恨和忧愁。主题思想围绕着这种愁恨展开,可能是诗人对往昔的追忆、对现实的不满等情绪,通过虚牖之风惊梦这一情境展现内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。