赋得盈盈楼上女纤纤出素手和马荆阳督学刘望奎太守之作
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
柳拂轻丝草似裀,楼头思妇晓妆新。
调弦未写三春恨,褰幌偏骄百媚身。
玉笋小垂栏外手,秋波遥望意中人。
紫骝年少空肠断,未许窥帘赋洛神。
译文 / 白话释义
柳树轻拂着细丝般的枝条,青草好似褥垫,楼中的思妇早晨刚刚梳妆完毕。还没有弹奏琴弦抒发三春的幽恨,撩起帷幔偏偏展现出千娇百媚的身姿。如玉般的小手在栏杆外轻轻垂下,秋波流转遥望着意中的人儿。骑着紫骝马的少年徒然断肠思念,却不许他偷看帘内如同洛神般的佳人。
注释
夹衣或褥子。这里形容青草如褥垫般柔软。;撩起帷幔。褰,撩起;幌,帷幔。;比喻女子洁白纤细的手。;形容女子的眼神如秋天的水波一样清澈明亮,多用来形容女子含情的目光。;一种紫红色的骏马。这里指代骑着马的少年。;偷看帘子里面。;把女子比作洛神并作诗赋来赞美。洛神,传说中的洛水女神,曹植有《洛神赋》,形容女子的美丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。诗中的柳丝、青草等景象勾勒出一种清新而又略带忧伤的环境,衬托出楼头思妇的形象。从写作手法来看,首联运用了景物描写,以柳和草起兴,引出楼头思妇。颔联中‘调弦未写三春恨’通过‘未写’的动作,暗示思妇内心的幽恨,而‘褰幌偏骄百媚身’则从外在动作写出思妇的娇美。颈联细致地刻画思妇的玉笋般的手和遥望的秋波,将思妇的思念与惆怅通过外貌和动作描写展现得淋漓尽致。尾联则通过紫骝年少的空肠断,从侧面进一步烘托思妇的美与难以接近。在情感表达上,主要表现了思妇的思念与惆怅,以及一种矜持、自守的态度,同时也包含着紫骝年少求而不得的怅惘。主题思想围绕着思妇的情思与男女之间的相思相恋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。