赋得萤远入烟流
清 · 张珊英 · 五言律诗
原文
暑色望中收,遥空积翠浮。
萤和微月上,烟趁晚星流。
照水时低影,迎风欲暂留。
竹林深处好,切莫近帘钩。
译文 / 白话释义
暑气在视野中渐渐消散,远处天空中翠色的云气层层堆积飘浮。萤火虫伴随着微弱的月光升起,烟雾追逐着晚星流动。(萤火虫)映照水面时低下身影,迎着风想要短暂停留。竹林深处是个好地方,千万不要靠近珠帘玉钩(靠近人家)。
注释
翠色重叠,这里形容天空中云彩之类的景象。;相伴,这里是拟人用法,表示萤火虫与微月相伴升起。;追逐,也是拟人用法,描绘烟雾追逐晚星的动态。;短暂,表现萤火虫迎风时短暂停留的状态。;用于挂帘子的钩子,这里指代人家。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暑气渐收、遥空积翠的景象,为全诗奠定了开阔的基调。颔联中‘萤和微月上,烟趁晚星流’对仗工整,‘和’‘趁’二字运用拟人的手法,生动地描绘出萤火虫与微月相伴升起,烟雾追逐晚星流动的美妙画面,将自然景物写得富有动态与灵性。颈联继续描写萤火虫的姿态,‘照水时低影,迎风欲暂留’细致入微地刻画出萤火虫临水照影、迎风暂留的形态,画面感十足。尾联‘竹林深处好,切莫近帘钩’则由前面的写景转为一种委婉的劝诫,意趣深远。在情感表达方面,诗人对萤火虫的描写充满了喜爱之情,但又在尾联委婉表达出一种不希望萤火虫过于靠近人间烟火的情感,也许是对自然之美应保持一定距离的感悟。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带空灵的意境,诗中的暑气、遥空、微月、晚星、竹林等意象组合在一起,仿若一幅夏夜图卷。主题思想上,既有对自然之景的描绘与喜爱,也蕴含着对自然与人间关系的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。