侍宴应令诗

南北朝 · 庾肩吾 · 五言

原文
副君时暇豫,曾城聊近游
清池写飞阁,疏树出龙楼
北陆冰方壮,西园春秋周
梅心芳屡动,蒲节促难抽
徒然欣并命,无以厕应刘
译文 / 白话释义

太子时常闲暇游乐,登上曾城暂且去游玩一番。清澈的池水倒映着飞耸的楼阁,稀疏的树木间露出龙楼的身姿。北方的陆地冰块正壮大,西园的春秋季节在交替。梅花的心意多次萌动,蒲草的节令很快就要到了却难以抽出。只是徒然欣喜能一同受命,却无法与应玚、刘桢相提并论。

注释

太子的别称,古代称太子为副君,辅佐君主之意。;传说中昆仑山的别称,这里指太子游玩的地方,有高大、壮丽之意。;指北方,古代以阴阳五行学说解释季节变化,北方属阴,故称北陆,此指冬季。;即端午节,端午节有插蒲草的习俗,这里指端午节的时节。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘清池写飞阁,疏树出龙楼’,通过清池与飞阁、疏树与龙楼的映衬,展现出景物的壮丽。情感表达上,诗人既有对太子闲暇游乐的描绘,也透露出自己在这种场合下的复杂心情,既有欣喜能一同参与,又有对自身才华与应刘相比的自惭。意境营造上,描绘了曾城附近的清池、疏树等景象,营造出一种宁静而宏大的氛围。主题思想上,主要围绕太子的闲暇生活以及诗人自身的感受展开,体现了宫廷生活的一面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。