赋得元日到人日未有不阴时二首

明 · 郭之奇 · 七言

原文
寒云已作岁华扃,何事重阴辔屡停
万木浮烟归窈岫,千峰衔碧下前汀
颇疑囊括收天地,漫拟桑扶见日星
勉浴虞渊真我事,肯教溟海聚群腥
支离海角氛尘际,偃蹇山幽卧病馀
自向菁华窥物象,每从残缺度居诸
生憎柳絮先春舞,不分梅花与岁除
古往今来虽过隙,赤文绿字岂全虚
译文 / 白话释义

寒云已经把岁月的门户关闭,为什么浓重的阴云总是徘徊不去。万木在烟雾中仿佛要回归幽深的山谷,千峰衔着碧绿之色延伸到前面的小洲。很怀疑阴云要把天地都囊括其中,只能徒然想象像桑扶木那样见到太阳星辰。努力要像夸父那样追逐太阳才是我该做的事,怎会让大海聚积众多的腥味之物(暗指邪恶势力)。在海角天涯的尘俗氛围中形骸支离,在山幽之处卧病之后身体困顿。自己从美好的事物中去窥探世间万象,常常在残缺不全的境遇中度过光阴。特别憎恶柳絮在春天之前就飞舞(喻小人得势),不能分辨梅花与旧岁的离去(梅花在岁除时仍坚守)。古往今来的时光虽然如白驹过隙,但是古代的典籍文字难道都是虚妄的吗。

注释

岁华,指岁月;扃,本指门户,这里可理解为关闭,岁月被寒云关闭,形容阴云下压抑的氛围。;幽深的山谷,描绘出万木在烟雾中似乎要回归的幽深感。;古代神话传说中太阳落下的地方,这里表达诗人追逐光明、积极进取的态度。;大海,在诗中可能暗指世间的邪恶或不良的环境。;分散、形体不全,这里形容诗人在海角天涯的落魄状态。;困顿、艰难,描绘出诗人卧病后的身体状态。;精华,美好的事物,诗人从美好事物中窥探世间万象。;本指日月,这里代指光阴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘寒云’‘万木’‘千峰’等,通过对自然景象的描写来烘托气氛,增强诗歌的画面感。‘寒云已作岁华扃’一句中,将寒云比作关闭岁月的门户,运用了比喻的手法,生动地表现出阴云笼罩下的压抑氛围。在情感表达方面,诗人表达出一种不甘被困境束缚、积极进取的情感,如‘勉浴虞渊真我事,肯教溟海聚群腥’,显示出诗人的担当和使命感。在意境营造上,诗中描绘的是一种阴沉、压抑却又蕴含着希望的意境,阴云、病躯等元素构成了压抑的部分,而对梅花的坚守以及对追逐光明的向往则是希望所在。主题思想上,诗人通过对自然景象的描写和自身境遇的感叹,表达了在困境中坚守自我、积极向上、相信古训价值的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。