赋得月华秋朗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
非烟非雾散祥光,潋滟金波入玉觞。
五石倩谁修月户?
七襄今夕见霓裳。
庆云拖锦笼丹桂,宝镜团花捧素妆。
对景正宜裁谢赋,吹灰休更学淮王。
译文 / 白话释义

月光如祥瑞之光散发,既非烟也非雾,波光潋滟的金色月光映入玉杯之中。有谁能像传说中的那样用五石修补月中的门户呢?七夕之时仿佛能看到仙女美丽的衣裳。祥瑞之云拖着锦绣笼罩着丹桂,明月如同宝镜,周围簇拥着繁花衬托着它皎洁的妆容。对着这样的美景正适合像谢庄那样写出优美的辞赋,不要再学淮南王那样去吹灰候气了。

注释

形容水波流动的样子,这里形容月光下波动的光影。;神话传说中女娲补天用的五彩石,此处用于与月亮相关的想象,出自《淮南子·览冥训》。;请,请求。;指织女星白昼移位七次,出自《诗经·小雅·大东》,这里指代七夕相关的情境。;神仙的衣裳,这里指想象中织女的衣裳。;一种祥瑞的云气。;对月亮的比喻,把月亮比作宝镜。;指谢庄的《月赋》,这里表示面对美景适合创作优美的辞赋。;淮南王,这里指淮南王刘安相关的典故,‘吹灰休更学淮王’表示不要再学淮南王吹灰候气之类的事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又充满祥瑞之气的秋夜月色之景。首联通过‘非烟非雾散祥光,潋滟金波入玉觞’直接描绘月光的祥瑞与灵动,将月光洒入酒杯的画面写得细腻且富有诗意,给人以美妙的视觉感受,奠定了全诗清幽又神秘的氛围。颔联运用神话传说,‘五石倩谁修月户?七襄今夕见霓裳。’借五石补天修月户和七夕织女的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使得月亮与神话联系起来,让意境更为空灵。颈联‘庆云拖锦笼丹桂,宝镜团花捧素妆。’进一步描写月色下的云与桂树,还有明月如宝镜被繁花簇拥的景象,画面感极强。从写作手法上看,善用比喻,如把月光比作金波、明月比作宝镜等,生动形象。在情感表达方面,诗人对秋夜的月色充满喜爱与欣赏之情,同时又有一种对美好事物的向往和对这种宁静清幽意境的陶醉。主题思想上,主要是描绘秋夜月色美景,同时借助神话传说表达对自然之美的赞叹以及对美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。