赋得云近蓬莱常五色抚院取博学鸿词试帖

清 · 吴敬梓 · 五言

原文
龙楼朝日丽,凤阁瑞云翔。
肤寸看初合,觚棱倏已光。
氤氲含彩仗,叆叇映旗常。
白鹤春风满,轻鳞淑景长。
纪官宜殿陛,为雨润农桑。
五色兼三色,千秋捧圣皇。
译文 / 白话释义

龙楼在朝阳的映照下十分壮丽,凤阁之上祥瑞之云飞翔。刚刚看到小片云彩开始聚合,宫殿转角处忽然就有了光芒。云气弥漫包容着彩色的仪仗,浓云厚积映照旌旗。白鹤在满是春风之处,轻捷的游鱼在美好的景色里长久存在。它适合用来记录宫廷之事,化为雨水滋润农田桑林。具备五色又兼三种颜色,千秋万代都拥戴圣明的皇上。

注释

古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里形容云开始聚合时的状态。;宫阙上转角处的瓦脊,这里代指宫殿。;指湿热飘荡的云气,这里描绘云气弥漫的样子。;形容浓云蔽日的样子。;美好的景色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘龙楼朝日丽,凤阁瑞云翔’,‘肤寸看初合,觚棱倏已光’等句,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了龙楼、凤阁、瑞云、白鹤、轻鳞等意象,营造出一种祥瑞、美好的意境。情感表达上,通过对云的描写以及云与宫廷、农事等的关联,表达出对圣皇的拥戴之情,也体现出一种积极向上的情绪。主题思想围绕云展开,阐述云的祥瑞、有用之处以及对圣皇的意义。诗中从云的形态到其象征意义逐步深入,结构较为清晰,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。