赋得自君之出矣九首 其二
现代 · 添雪斋 · 五言绝句
原文
自君之出矣,天意掩吾欷
思君揾痕甚,急雨故沾衣
译文 / 白话释义
自从你离开之后,上天仿佛有意遮掩我的叹息。思念你时擦拭眼泪的痕迹非常明显,急骤的雨水故意沾湿了我的衣裳。
注释
叹息声,抽泣声。这里指主人公因思念而发出的叹息。;擦,揩。在诗中形象地描绘了主人公擦拭眼泪的动作,体现了思念之深。
赏析
在这首诗中,运用了拟人的写作手法,将天意比作有意遮掩人的叹息,赋予了天意人的情感,生动地表达了主人公因思念之人离去而内心的痛苦和无奈。从情感表达上,淋漓尽致地展现了主人公对离去之人深深的思念之情,那擦拭不尽的泪痕和被急雨沾湿的衣裳,都仿佛在诉说着思念的深切。意境营造上,通过天意、急雨等元素,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者感受到主人公内心的孤独和悲伤。主题思想上,主要围绕着思念这一主题,深刻地描绘了离别的痛苦和思念的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。