赋得自君之出矣九首 其五
现代 · 添雪斋 · 五言绝句
原文
自君之出矣,落笔不成章
思心如旧片,斑驳满深创
译文 / 白话释义
自从你离开之后,拿起笔却写不出完整的篇章。思念之情就像陈旧的碎片,斑驳陆离地布满了深深的创伤。
注释
写成完整的文章。章,指文章、篇章。在古代文学中,成章通常要求文章结构完整、内容连贯。;陈旧的碎片,这里象征着思念的零碎和不完整。片,可指片状的物体,在这里引申为思念的片段。;色彩相杂的样子,这里形容思念如色彩斑斓的碎片,杂乱无章。斑,斑点;驳,杂色。;深深的创伤,比喻思念带来的内心痛苦如同深深的伤口,难以愈合。创,创伤、伤口。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的修辞,将思念比作陈旧的碎片,形象地写出了思念的纷繁杂乱和难以平复。情感表达上,淋漓尽致地展现了主人公因爱人离去而产生的深深思念和内心的痛苦,情感真挚而强烈。意境营造方面,通过‘斑驳满深创’等词句,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到主人公的情感世界。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和思念之情,具有深刻的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。