赋丁氏悠然斋兼呈罗宗仲进士

元 · 郭钰 · 七言

原文
金山西来森万木,幽人结庐枕山麓。
入门所见胜所闻,先生弟子皆无俗。
芸草晴香摊古书,竹帘昼永开棋局。
陂水门前春浸绿,一支分入清池曲。
摇曳璚丝双属玉,意闲似与忘机熟。
清晓开门扫落花,细雨分根补秋菊。
鹤归带得南山云,夜来共就檐端宿。
溪鱼入馔白如银,春酒酦醅香满屋。
客来留饮醉为期,人生乐在无拘束。
知君心事媚幽独,不肯低头徇荣辱。
感君于我情最深,每有篇章亲手录。
罗浮老仙卧云谷,为问渊明旧芳躅。
相从更作秋风期,借我高斋看修竹。
译文 / 白话释义

金山从西边延伸过来,生长着众多树木,幽居的人在山麓边建造房屋居住。进入门内所看到的比所听到的还要好,先生的弟子们都没有世俗之气。在晴朗的天气里,芸草散发着清香,摊开着古老的书籍,白天长长的竹帘下开启着棋局。门前池塘的水在春天浸润着绿色,一支水流分入清澈的池塘弯曲处。摇曳的像美玉般的丝线般的双属玉鸟,神情悠闲仿佛与忘却机心十分熟悉。清晨开门清扫落花,在细雨中为秋菊分根补栽。仙鹤归来时带着南山的云朵,夜晚一起在屋檐尽头栖息。溪中的鱼做成菜肴白如银,春天酿造的酒散发着满屋的香气。客人前来饮酒,以喝醉为约定,人生的快乐在于没有拘束。知道你的心思喜爱幽静独处,不肯低头迎合荣辱。感激你对我的情谊最深,每次有诗文都亲手抄录给我。罗浮山的老仙人在云谷中卧躺,替我问问陶渊明过去的足迹。相互约定在秋天再次相聚,借我的高斋观赏修长的竹子。

注释

幽居之人,指隐士,常指品德高尚、喜欢宁静生活的人。;一种有香气的草,常用于书籍防虫。在诗中象征着书房的清雅。;鸟名,形状像鸭而大,羽毛白色,长颈赤目,性安静,生活在水边。这里用来描绘庭院中的鸟儿,增添了悠然的氛围。;未过滤的酒,这里指新酿造的酒。体现了生活的闲适和惬意。;迎合、顺从。如‘徇私舞弊’,在诗中表示不肯迎合世俗的荣辱。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如对屋内陈设、庭院景色的描绘,生动形象地展现了悠然斋的清幽之美。情感表达上,充满了对悠然生活的向往和赞美,以及对友人的感激之情。意境营造上,营造出了一种宁静、闲适、超脱世俗的意境,让读者仿佛置身于悠然斋中。主题思想方面,表达了对归隐生活的追求,以及对高尚品德的崇尚。通过对幽人生活的描写,传递出一种对自由、自在生活的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。