原文

步窄倚娇容，霞裾拂地红。

艳歌惊越女，曼舞压巴童。

衢柳笼朱阁，湘桃灿绮栊。

调人抛锦字，揖客驻花骢。

翠亸鸦鬟重，黄涂蝶粉浓。

箫声清引凤，筝柱密排鸿。

篝暖沉檀火，衣翻茉莉风。

金丝绡佩带，碧玉镂脂筒。

臂冷新笼钏，肌香薄护幪。

诗留红叶上，曲度彩云中。

长拟文鸳并，宁愁绣幄空。

含娇迎李白，誓死逐韩冯。

思结丁香蕊，情缄豆蔻丛。

醉传金错落，笑撷碧芎皞。

宴罢楼扃翠，妆残镜掩铜。

帐罗垂掩冉，漏板送丁东。

霭霭花凝雾，离离月挂桐。

扇间抛画蝶，簪滑褪青虫。

重复霞衾暖，疑熏雪体融。

巫山妖梦断，云雨湿衣緵。

译文 / 白话释义

步履细碎身倚着娇美的姿容，红霞般的裙裾拖拂在地一片艳红。美妙的歌声让越地女子惊叹，轻柔的舞姿压倒巴地小童。街边柳树笼罩着朱红楼阁，湘地的桃花在雕花窗棂下灿烂。调笑之人抛掷锦字情书，作揖的宾客停住了骏马。乌黑的发髻下垂显得沉重，额上涂抹的黄粉浓厚。箫声清越引来凤凰，筝柱紧密排列如大雁。熏笼温暖着沉檀香气，衣衫翻动带着茉莉花香。金丝的绡带系在身上，碧玉镂刻的脂筒。手臂清冷戴着新的龙钏，肌肤散发香气薄纱轻覆。诗句留在红叶之上，曲调在彩云间回荡。长久打算与文鸳相伴，怎会忧愁锦绣帷幄空荡。含着娇羞迎向才子，发誓生死追随爱人。情思凝结在丁香花蕊，情感封存在豆蔻花丛。醉中传递金制酒器，欢笑中摘取碧绿芎䓖。宴会结束楼阁翠绿的门关上，妆容残乱铜镜被掩住。帐幕罗帷低垂，漏板发出滴答声。雾气霭霭花朵如同凝结，明月挂在桐树上。扇子闲置抛落画蝶图案的扇子，发簪滑落就像青虫坠下。反复盖着彩霞般的锦被温暖，疑似熏香使身体暖融。巫山的美梦断绝，云雨打湿了衣缕。

注释

以云霞为襟裾，形容女子的服饰艳丽。；大路。；窗户。；下垂。；青白杂毛的马。；熏笼。；覆盖物。；打算。；帐幕。；一种香草。；关闭。；古代计时漏壶的部件，这里指报时的声音。；清晰、分明的样子。；发簪。；被子。；一种丝缕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，从人物的外貌、姿态、行为，到周围的环境如楼阁、桃柳等，多方面进行细致入微的刻画，使所描绘的场景和人物跃然纸上。在意境营造上，通过描写女子的娇美、宴会的奢华以及环境的优美，营造出一种艳丽、旖旎的氛围。在情感表达方面，既表现出女子的娇艳多情，又有对爱情的向往和执着，如‘含娇迎李白，誓死逐韩冯’等句体现出对美好爱情的热烈追求。主题思想上，围绕着一位女子展开描写，展现她的生活情状、情感世界，体现出一种对女子的欣赏以及对爱情、美好生活的描绘。诗中的对仗也较为工整，如‘衢柳笼朱阁，湘桃灿绮栊’等句，使诗歌富有节奏感和韵律美。

主题与意象

描写女子爱情主题绮丽意境对仗工整细腻描写抒情诗宴饮场景华丽风格古体诗

赋段七娘次娱清先生韵