伏睹亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者辄次韵成鄙句呈子骏侍郎
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
亲征一纸诏书颁,顿觉中原气象还。
漫说风沙临瀚海,遥怜草木旧淮山。
百年社稷倾危后,一掷乾坤胜负间。
北望銮舆心共折,小臣无路得追攀。
译文 / 白话释义
看到亲征的榜文,又听闻韩侯的军队渡过长江以北,这些都是令人欣喜的事情。然而我这小小的臣子内心也有难以抑制的忧虑,于是就按韵写成浅陋的诗句呈给子骏侍郎。 一张亲征的诏书颁布,顿时觉得中原的气象又回来了。 不要说风沙逼近瀚海,遥远地怜惜旧日淮山的草木。 国家在经历百年倾危之后,这一战决定乾坤胜负。 向北遥望皇帝的车驾内心崇敬,小臣没有办法追随。
注释
看到,伏,敬词;覩(dǔ),同‘睹’,看见。;顿时觉得,‘顿’表示立刻、马上。;莫说,别说。;含义随时代而不同,这里可指北方的大沙漠。;皇帝的车驾,指代皇帝。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种充满希望与复杂情感交织的画面。诏书颁布,中原气象仿佛回来,给人一种积极振奋之感,但‘漫说’‘遥怜’又道出局势的严峻与对沦陷之地的同情。在写作手法上,颔联采用对仗,‘漫说’对‘遥怜’,‘风沙’对‘草木’,‘临瀚海’对‘旧淮山’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上,既有对亲征的期待、对国家命运好转的欣喜,又有对社稷倾危的忧虑,体现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想围绕国家的兴衰命运展开,反映出在国家面临重大事件时诗人复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。