赋杜若花

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
译文 / 白话释义

在汀洲的晚春时节,快乐得忘记归去,相比之下野草幽花的趣味就很淡了。翠绿的叶子高低不齐像凤凰的羽毛舒展着,有斑纹的花心点缀着如同小儿的衣服。花在手掌中像玉燕将要翩翩飞舞,插在钗上像银蛾纷乱地想要飞起。于是就想象自己成为一个钓鱼的老翁,在沧江的烟雨之中,坐在白鸥栖息的石矶上。

注释

水中小洲。;鸟的羽毛。hé;妇女的一种首饰,由两股簪子合成。;水边突出的岩石或石滩。jī;年老的男人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。诗的颔联与颈联将杜若花的翠叶比作凤翮,将斑心比作戏儿衣,把掌中花比作玉燕,钗上花比作银蛾,生动形象地描绘出杜若花的形态与神韵。在情感表达方面,首联通过将赏杜若花的快乐与野草幽花的无趣对比,表现出对杜若花的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出汀州春晚的景象,以及杜若花的美态,构建出一种清新且充满生机的意境。主题思想上,诗人从对杜若花的观赏,联想到成为钓叟在沧江烟雨白鸥矶的生活,表达出一种对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。