赋杜子美刘梦得遗事

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真。
秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神。
十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身。
嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲。
译文 / 白话释义

墙壁间的石刻地图经文还在,瀼水之外的祠堂所绘的人像逼真。秋天时书写情怀传给北方来客,归来时留下曲子祭祀蛮地神灵。遭受十年因言论被流放到荒远之地的谪罚,身经千里兵戈之乱才出三峡。可叹我南来的心境与经历和他们相似,迎着风手持酒杯寄托亲近之情。

注释

瀼水,ráng。水名,在中国四川省。;祠堂,封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪。zhé。;叹息。jiē。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写壁间石刻和祠堂绘像,以写实的手法勾勒出与杜甫、刘禹锡相关的场景,为下文抒情做铺垫。颔联选取秋去书怀和归时遗曲这两个典型事例,丰富了对杜甫和刘禹锡事迹的描绘。颈联中‘十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身’对仗工整,高度概括了他们坎坷的经历,一个‘十年’一个‘千里’,时空交错,极富表现力。在情感表达方面,诗人对杜甫和刘禹锡充满了同情与敬仰,借他们的遭遇抒发自己的感怀。在意境营造上,诗中既有对历史遗迹的描绘,又融入了诗人自身的感慨,营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围。主题思想上,通过讲述杜甫、刘禹锡的遗事,表达出诗人与他们相似境遇下的惺惺相惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。