扶风道中十四首

明 · 康海 · 七言

原文
邮亭新柳厌春阴,驿路黄尘销客心
碧水苍山予未晚,衰容短鬓尔何侵
凤泉东是美阳城,秦后离宫迹已平
细草不知龙辇去,城边日日唤愁生
许公碑石尚参天,科斗消磨不记年
公子经纶唐第一,乡邦述作近谁先
夕阳隐隐抱孤村,知是何王晾马原
龙种自随彤盖去,人烟常傍厩门繁
译文 / 白话释义

驿站邮亭边新生的柳树厌烦春日的阴翳,驿路上的黄尘消散了旅客的心绪。碧绿的水、青苍的山我还没有看够,衰老的面容和短鬓啊,你为何要这样侵袭我呢?凤泉的东边是美阳城,秦朝后宫的离宫遗迹已经被平毁。纤细的小草不知道皇帝的车辇已经离去,在城边天天滋生着愁绪。许公的碑石还高耸入云,蝌蚪文(篆文)经过岁月消磨已经难以考证年代了。许公在治理国家方面的才能在唐朝堪称第一,在故乡的著述又有谁能比得上他先呢?夕阳隐隐地环抱着孤独的村庄,知道这是哪位帝王的晾马原。龙种(帝王后裔)自从随着华盖(皇帝的仪仗)离去,这里的人烟常常靠着马厩的门而变得繁盛。

注释

古时传递文书并供来往官吏和行旅歇宿的地方。;此处可理解为‘厌烦’,形容柳树似乎对春阴的天气有所厌烦,拟人化的用法。;消散、消除,形象地写出黄尘对客心的影响。;皇帝乘坐的车子,这里指代皇帝。;这里指科斗文,即蝌蚪文,是古文字体的一种,常刻于碑石之上。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;朱伞,古代帝王仪仗之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘邮亭新柳厌春阴,驿路黄尘销客心’,新柳与春阴、黄尘与客心,将景物与诗人的心境相融合,通过对邮亭、驿路景色的描写,烘托出诗人旅途的孤寂与内心的惆怅。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、落寞之感。像‘衰容短鬓尔何侵’直接表达对自身衰老的感慨,‘细草不知龙辇去,城边日日唤愁生’借草的无知衬托出朝代更迭后的愁绪。在意境营造上,描绘出一幅幅充满历史沧桑感的画面,无论是已平的秦后离宫,还是参天的许公碑石,都营造出一种物是人非的意境。主题思想上,通过描写扶风道中的所见所感,既有对自身境遇的感怀,又有对历史兴衰的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。